auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
12252
12250
inom
DE
EN
07.09.2009
wer
kann
mir
bitte
behilflich
sein
.....
und
eines
noch
:
ich
bin
nicht
bockig
.
20537539
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
wer
kann
mir
bitte
behilflich
sein
.....
(
hahahaha
)
-
ben
inatçı
değilim
-
o
.
G
.
20537567
Antworten ...
inom
DE
EN
➤
➤
Re:
wer
kann
mir
bitte
behilflich
sein
.....
ich
danke
dir
.
warum
das
hahahah
?
bin
wirklich
nicht
bockig
:-)
mama
Moderator
.
DE
TR
Dann ist ja guuuut, ich mußte sooo lachen!
07.09.2009 15:42:58
richtig
20537574
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
07.09.2009
Bräuchte
bitte
wieder
eure
Hilfe
!
Sana
gercek
söylüyorum
benim
öğle
bir
arkadaşım
yok
ve
senide
kullanmıyorum
.
Danke
!
20537364
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
Bräuchte
bitte
wieder
eure
Hilfe
!
(
hier
könnte
sich
ein
Schreibfehler
eingeschlichen
haben
?
"
öğle
" =
der
Mittag
)
ich
sage
dir
die
Wahrheit
,
xxxxx
und
dich
benutze
ich
auch
nicht
.
o
.
G
.
20537397
Antworten ...
nixe*
.
DE
EN
SR
BS
TR
.
.
.
➤
➤
Re:
Bräuchte
bitte
wieder
eure
Hilfe
!
benim
öğle
bir
arkadaşım
yok
vielleicht
soll
das
heissen
:
bei
mir
ist
Mittags
kein
Freund
lg
nixe
mama
Moderator
.
DE
TR
Hihi, ich stimme für Schergie, bestimmt soll das "öyle" sein.
07.09.2009 14:55:09
richtig
Schergie3
.
.
TR
Vielleicht eher "öyle", also "So einen /solch einen Freund habe ich nicht" lG, Schergie
07.09.2009 14:47:16
richtig
20537437
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
➤
➤
➤
Re:
Bräuchte
bitte
wieder
eure
Hilfe
!
Danke
Ihr
zwei
!
Es
steht
zwar
öğle
,
aber
ich
hab
jetzt
wieder
ein
sms
bekommen
mit
"
öyle
arkadaşım
yok
".
Könntet
Ihr
mir
noch
sagen
was
genau
das
heist
(
Es
gibt
so
eine
Freundin
nicht
?)
Danke
!
20537495
Antworten ...
nixe*
.
DE
EN
SR
BS
TR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Bräuchte
bitte
wieder
eure
Hilfe
!
so
einen
freund
/
freundin
gibt
es
nicht
/
hab
ich
nicht.
OG
nixe
20537521
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Bräuchte
bitte
wieder
eure
Hilfe
!
Damit
würde
der
Sinn
stimmen
,
ja
,
NUR
Freundin
=
kız
arkadaş
Freund
=
arkadaş
ABER
du
kennst
ja
den
Kontext
dazu
und
kannst
es
entsprechend
zuordnen
.
Grüßle
,
die
mama
.
20537524
Antworten ...
hunnyl0va
.
DE
EN
FR
TR
SP
07.09.2009
1
Satz
allah
rahmet
eylesın
ruhun
şad
olsun
Irgendwas
mit
"
Möge
Gott
...",
aber
leider
verstehe
ich
den
Rest
nicht
...
Lieben
Dank
im
Voraus
!!
20537024
Antworten ...
nixe*
.
DE
EN
SR
BS
TR
.
.
.
➤
Re:
1
Satz
Allah
gebe
ihm
/
ihr
die
ewige
Ruhe
,
sein
/ihr
Geist
/
Seele
möge
froh
und
heiter
sein.
OHNE
GEWÄHR
!!
lg
nixe
20537166
Antworten ...
hunnyl0va
.
DE
EN
FR
TR
SP
➤
➤
Re:
1
Satz
Huch
...
sagt
man
das
wenn
jemand
gestorben
ist
?
:-(
Es
hört
sich
fast
so
an
...
Vielen
lieben
Dank
,
Nixe
!
hunnyl0va
.
DE
EN
FR
TR
SP
Oh nein!! Das ist ja traurig :-( Danke mama!
07.09.2009 14:30:56
richtig
mama
Moderator
.
DE
TR
Ja, das ist richtig. Beileidsbekundung.
07.09.2009 14:19:56
richtig
20537285
Antworten ...
straussimausi
.
DE
EN
TR
07.09.2009
diesen
einen
satz
bitte
hadi
lan
bak
ne
güzel
günler
geçirmişsiniz
yine
güzel
günlerinize
dönün
hadi !!
20536467
Antworten ...
straussimausi
.
DE
EN
TR
07.09.2009
ich
weiss
es
ist
unverschähmt
..
aber
ich
benötige
schnell
hilfe
:(
yeni
albümüne
nekadar
güzel
yorumlar
geliyor
değil
mi
?
off
ne
güzel
günlerdi
gibi
mesela
!!!
sonra
neden
kızıyorsun
diyosun
!!!
sen
mi
bunları
silersin
ben
mi
seni
sileyim
!!!
seçim
senin
!!!!!
20535223
Antworten ...
helferlein
.
DE
EN
TR
FR
IT
➤
Re:
ich
weiss
es
ist
unverschähmt
..
aber
ich
benötige
schnell
hilfe
:(
Was
für
tolle
Kommentare
du
in
/
zu
deinem
neuen
Album
kriegst
,
was
?
"
Ach
,
was
waren
das
für
schöne
Tage
"
zum
Beispiel
!!!
Und
dann
fragst
du
noch
"
warum
regst
du
dich
auf
?"!!
Wirst
du
sie
löschen
oder
soll
ichs
tun
!!!
Das
kannst
du
dir
aussuchen
!!!!!
20536201
Antworten ...
straussimausi
.
DE
EN
TR
➤
Re:
ich
weiss
es
ist
unverschähmt
..
aber
ich
benötige
schnell
hilfe
:(
Dankeschön
!!
20536465
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
Re:
ich
weiss
es
ist
unverschähmt
..
aber
ich
benötige
schnell
hilfe
:(
kleine
verbesserung
:
sen
mi
bunları
silersin
ben
mi
seni
sileyim
!!!
seçim
senin
!!!!!
wirst
du
sie
(
diese
sachen
)
löschen
oder
soll
ICH
DICH
löschen!
du
hast
die
wahl
!!!
PS
:
in
dem
sinn
,
wenn
du
sie
nicht
löschst
,
dann
mache
ich
mit
dir
schluss
.
20537144
Antworten ...
user_105741
06.09.2009
wär
bitte
jemand
so
lieb
mir
das
folgende
zu
übersetzen
....
jemand
hat
eine
Freundschaft
zwischen
mir
und
einem
Freund
bei
Facebook
kommentiert
u
jetzt
will
ich
wissen
was
das
heisst
ya
hacıya
...(
name
)
sana
yakısır
kardasım
benim
ya sana
neyakısmaz
sakirpaşa
seninle
gurur
duyoyo
Vielen
Dank
schon
mal
an
den
Übersetzer
20535007
Antworten ...
anni47
DE
TR
06.09.2009
Ich
brauche
dringend
Hilfe
!!!
Wer
von
Euch
kann
mir
einen
Brief
übersetzen
?
Es
ist
mir
sehr
wichtig
,
diesen
heute
noch
zu
verschicken
.
Wer
kann
mir
da
helfen
???
Vielen
Dank
schon
mal
...
20534872
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
Ich
brauche
dringend
Hilfe
!!!
schicks
mir
mal
per
PN
wenn
es
sich
noch
nicht
erledigt
hat
..
20535104
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X