auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
12251
12249
dory1989
DE
DA
TR
06.09.2009
bitte
um
hilfe
...
Kizkananlar
catlasin
20534795
Antworten ...
MisterF
.
DE
TR
BR
C0
➤
Re:
bitte
um
hilfe
...
bum
sollen
sie
machen
aus
neid
20534814
Antworten ...
84naina
DE
HE
06.09.2009
bitte
um
hilfe
...
wie
sagt
man
im
türkischen
"
falls
nicht
,
dann
..."?
ich
hab
geschrieben
:
eve
vardin
mi
?
"
falls
nicht
,
dann
" ...
dikattli
sür
...
also
"
bist
du
schon
zuhause
?
falls
nicht
,
dann
gute
fahrt
..."
danke
schonmal
=)
20534774
Antworten ...
MisterF
.
DE
TR
BR
C0
➤
Re:
bitte
um
hilfe
...
bist
du
zuhause
angekommen
?
varmadiysan
,
dikattli
sür
20534823
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
06.09.2009
Wer
kann
mir
nochmals
helfen
!
Ich
habe
dir
vollkommen
vertraut
,
jedoch
der
Anruf
deiner
Verlobten
hat
mich
kurz
aus
der
Bahn
geworfen
.
Ich
stehe
zu
fest
in
meinem
Leben
um
mit
mir
spielen
zu
können
.
Ich
bin
sicherlich
nicht
die
zweite
Wahl
!
Danke
!
20534746
Antworten ...
MisterF
.
DE
TR
BR
C0
➤
Re:
Wer
kann
mir
nochmals
helfen
!
sana
tamamen
güvendim
,
fakat
nisanlinin
beni
aramasi
beni
sasirtti
.
ben
öylesine
hayata
bagli
bir
insanim
ki
,
senin
oyunlarina
ihtiyacim
yok
.
ve
bilki
ben
hic
bir
zaman
icin
bir
alternatif
degilimdir
.
20534817
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
Wer
kann
mir
nochmals
helfen
!
Vielen
lieben
Dank
für
dein
Übersetzung
.
20537328
Antworten ...
dory1989
DE
DA
TR
06.09.2009
bitte
um
hilfe
...
allah
seni
bana
baslasin
gülüm
20534718
Antworten ...
MisterF
.
DE
TR
BR
C0
➤
Re:
bitte
um
hilfe
...
gott
möge
dich
zu
mir
bringen
20534822
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
06.09.2009
Wer
ist
so
nett
und
übersetzt
mir
?
Ben
hayatımda
kimseyi
kulanmadım
ve
kendimide
kulandırmam
ben
seni
mal
ve kendimide
satmadım
askim
.
Tausend
Dank
!
20534650
Antworten ...
eva.l
.
DE
EN
TR
FR
SP
.
➤
Re:
Wer
ist
so
nett
und
übersetzt
mir
?
Ich
habe
in
meinem
Leben
(
noch
)
niemanden
benutzt
und
lasse
mich
selbst
nicht
benutzen
.
Ich
habe
dich
und
mich
nicht
als
Ware
(?)
verkauft
,
meine
Liebe
.
*
also
den
zweiten
Teil
mit
mal
verstehe
ich
nicht
richtig
.
20534661
Antworten ...
che_
.
DE
TR
EN
FR
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
nett
und
übersetzt
mir
?
"
Jemanden
verkaufen
"
heißt
,
jemanden
sitzen
lassen
.
Das
ist
ein
geflügeltes
Wort
.
20534683
Antworten ...
eva.l
.
DE
EN
TR
FR
SP
.
➤
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
nett
und
übersetzt
mir
?
Ach
so
,
vielen
Dank
!
20534690
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
nett
und
übersetzt
mir
?
Danke
euch
beiden
für
die
Übersetzung
!
20534715
Antworten ...
straussimausi
.
DE
EN
TR
06.09.2009
Hallo,
könnte
mir
bitte
jemand
helfen
??
ist
nicht
viel
.
Ich
glaube
dir
mein
Schatz
.
Ich
hoffe
und
wünsche
mir
das
du
mir
auch
glaubst
!!!
20534612
Antworten ...
Maria10
.
DE
EN
TR
AR
➤
Re:
Hallo
,
könnte
mir
bitte
jemand
helfen
??
ist
nicht
viel
.
Askim
,
sana
inaniyorum
.
-
Ich
glaube
dir
Schatz
.
Bana
da
inanmani
cok
istiyorum
ve
umuyorum
.
k
.
G
.
20534619
Antworten ...
Rabia
.
DE
TR
FR
EN
06.09.2009
Bitte
übersetzen
...
sana
dogru
bir
kelebek
ucurdum
;
daglari
denizleri
asti
seni
buldu
;
yanagina
ufacik
bir
öpücük
kondurdu
.
hissettinmi
?
Ganz
lieben
Dank
im
Voraus
...
LG
,
Rabia
20534590
Antworten ...
Maria10
.
DE
EN
TR
AR
➤
Re:
Bitte
übersetzen
...
Hallo
Rabia
,
das
wurde
schon
mal
übersetzt
.
Ich
kopiers
dir
hierher
.
LG
Schicke
dir
einen
Schmetterling
,
der
die
Berge
und
Täler
überwunden
und
dich
gefunden
hat
.
Er
haucht
dir
einen
kleinen
Kuss
auf
deine
Wangen
Hast
du
es
gespürt
?
20534626
Antworten ...
Rabia
.
DE
TR
FR
EN
➤
➤
Re:
Bitte
übersetzen
...
Ganz
lieben
Dank
Maria
-
wünsche
dir
noch
einen
schönen
Restsonntag
...
LG
,
Rabia
20534824
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X