Turkmenisch Deutsch Vätern

Deutsch	Turkmenisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Vater Väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter Persisch: pedar, pidar, padar; Alt-Persisch, Av.: pitar-; Özbekisch: padar {veraltete sehr konservative Form}	veraltet konservativ peder m		Substantiv
Dekl. väterlicher Freund, älterer Bruder, Vater (muss aber nicht unbedingt der eigene Vater sein) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der väterlichen Freund, ältere Bruder, Vater die Väter Genitiv des väterlichen Freund[e]s, älteren Bruders, Vaters der Väter Dativ dem väterlichen Freund, älteren Bruder, Vater den Vätern Akkusativ den väterlichen Freund, älteren Bruder, Vater die Väter 1. kaka / kākā (je nach Schreibweise): a) älterer Bruder (in der Kindersprache vom Kind geäussert zu den anderen Brüdern innerhalb der Familie, die auch älter als man selbst wären), älterer Bruder (als Höflichkeitsanrede bzw. Titulierung zu anderen); b) {verachtend, spöttisch im Gespräch / bei Unterhaltung): Weichei, Memme, Warmduscher (Bezeichnungen abfällig für Männer, die sich nicht wie ein Mann verhalten sondern eher weibisch) Einflüsse aus der Kindersprache kommen dann wohl wieder zum Vorschein; 2. kaka / kākā: Vater, väterlicher Freund (zu nahestenden Personen)	kaka, kākā		Substantiv