Tagalog Deutsch gefangen

Deutsch	Tagalog	Kategorie	Typ
Konjugieren fangen transitiv fing gefangen	sumalo saluhin (Passiv)		Verb
gefangen Quelle: germanlipa.de	bihág bíhag J
Fang, gefangen Quelle: germanlipa.de	húli húli N/G/magka-
Er wurde gefangen genommen Quelle: germanlipa.de	Nabihag siyá bíhag
Hast du heute viel gefangen? Quelle: germanlipa.de	Marami ka bang huli ngayon? húli N
festnehmen, einsperren (unbeabsicht gefangen werden) Quelle: germanlipa.de	máhúli húli VP10/fp|fa
in einer Schlinge gefangen werden, sein Quelle: germanlipa.de	mábítag bítag VP10
gefangen nehmen, erobern (im übertragenen Sinn) Quelle: germanlipa.de	mabíhag bíhag VP10
gefangen nehmen, fesseln (im übertragenen Sinn) Quelle: germanlipa.de	bumíhag bíhag VA01
gefangen nehmen, fesseln (im übertragenen Sinn) Quelle: germanlipa.de	bihágin bíhag VP10
Mit seinem Maul wird der Fisch gefangen Quelle: germanlipa.de	Sa bibîg nahúhuli ang isdâ sábi
Er hat den Hund am Schwanz gefangen Quelle: germanlipa.de	Sinunggabán niyá sa buntót ang aso buntót
gefangen nehmen auch im Sinne fesseln, begeistern	bumihag um+bihag (VA01), bihag+in (VP10/fp?fb,fa)		Verb
Ich habe die Maus gefangen (fangen können) Quelle: germanlipa.de	Nahúli ko ang dagá húli
Sie haben gestern Nacht viel Tintenfisch gefangen Quelle: germanlipa.de	Marami siláng náhúling pusít kagabí pusít
Schlag auf die Ratte, wenn du sie gefangen hast Quelle: germanlipa.de	Hatáwin mo ang dagá kapág náhúli mo hátaw
Ich wurde von den Japanern gefangen genommen. (Pater Leo English wurde im Zweiten Weltkrieg von den Japanern gefangen gehalten) Quelle: germanlipa.de	Binihag akó ng mga Hapón. (, binihag si Paring Leo English ng mga Hapon noong Ikalawang Digmaang Pandaigdíg.) bíhag