Tagalog Lern- und Übersetzungsforum

kann mir jemand sagen was auf tagaloG das heißt : ich werde dich nie verlassen!

pls volle wichtig

kann mir jemand diesen satz übersetzen?

:ich will dein engel sein.

das wäre mir sehr wichtig.

Hallo!

Der folgende Text steht auf einem Souvenir T-Shirt aus Bohol.

Ich habe einige Philippinos gefragt, was das heißt aber außer Gelächter nichts erfahren.

Angeblich ist das ein Dialekt, den sie nicht kennen.

Auf der Vorderseite:

Auf der Rückseite:

Das T-Shirt ist im Stil des San Miguel Biers gehalten und auf der Vorderseite steht der englische Taxt "Saw my Girl in Bohol".

Vermutlich hat der philippinische Text irgendwas mit Frauen und Bier zu tun.

Vielen Danke im voraus für die Hilfe!

kann mir jemand mahal na mahal kita übersetzen is wirklich wichtig, mein freund is philippino und hat das so nem mädel gesendet...

Sorry, ich weiß das gehört hier eigentlich nicht wirklich rein.

Aber ich hab keinen Plan, wo ich sonst sowas fragen sollte :)

Also meine Frage: Weiß jemand wie weit der nächste Flugplatz von Los Banos weg ist und wie der heißt ( also Name der Stadt ^^ ) ?

Außerdem würde mich noch intressieren, wie teuer ein Flug dorthin ( von Deutschland aus ) in etwa kommt.

Vielen Dank Sierra

hallo zusammen kann mir jemand diesen text in tagalog übersetzen?wäre ganz lieb.danke schon im voraus...

Ich kenne dich seit du geboren bist und seit diesem moment habe ich dich schon in mein herz geschlossen.mit dir kann ich über alles reden und auch wenn ich mal traurig bin zauberst du mir ein lachen aufs gesicht.Ich danke dir für alles und ich habe dich ganz doll lieb.