Thailändisch Lern- und Übersetzungsforum

Übersetzung

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

15.11.24

Seite:

29

27

MISS_geschick DE EN HU 22.09.2008	Bitte übersetzen was bedeutet Gu Gam Kun? 19637476 Antworten ...
user_41812 18.08.2008	Anzeigen Hallo, könnte mir jemand folgende Namen ins thailändische schreiben: Melanie '> Melanie Martin '> Martin Linelle (französiche Aussprache ohne letztes "E" Finn Malik Kriks '> Kriks Vielen lieben Dank! 19489087 Antworten ...
menshealth1968 17.08.2008	Bitte in Thai übersetzten Hallo, könnte jemand folgende Einladung in Thai übersetzen? "EINLADUNGSCHREIBEN Bei meinem ersten Aufenthalt in Thailand, habe ich, während einem Frisörbesuch in Nakhon Pathom, Frau xxx xxx kennen gelernt. Während sie mir die Haare geschnitten hat, haben wir uns viel unterhalten. Frau xxx xxx ist Inhaberin von „RAK-Barber“, ihrem Barber-Shop in Nakhon Phatom. In den nachfolgenden Tagen haben wir und immer wieder getroffen und Frau xxx xxx war so freundlich, mir die thailändische Gastfreundschaft näher zu bringen sowie verschiedene Sehenswürdigkeiten ihrer Heimat zeigen und zu erklären. Seitdem telefonieren wir oft, chatten miteinander oder schreiben uns Email’s. Im July 2008 habe ich mit Frau xxx xxx einen gemeinsamen Urlaub in Phuket und Kanchanaburi (Thailand) verbracht. Frau xxx xxx hat mir verschiedenen Tempelanlagen gezeigt, mir ihre Religion sowie die thailändische Kultur und Bräuche erklärt. Außerdem hat sie mir die unvorstellbare Vielfalt der thailändischen Küche näher gebracht. Mit diesem Einladungsschreiben und durch Abgabe meiner Verpflichtungserklärung möchte ich nun Frau xxx xxx , einen Besuchsaufenthalt in Deutschland ermöglichen, damit sie sich einen Eindruck von Deutschland, seiner Kultur und seinen Sehenswürdigkeiten, der deutschen Sprache sowie meinem sozialem Umfeld machen kann. Insbesondere möchte ich mich mit dem Besuchsaufenthalt bei Frau xxxx xxxx , für die fürsorgliche Pflege und Unterstützung während meiner Erkrankung in den letzten Urlaubstagen in Kanchanaburi, bedanken. Wie bereits erwähnt ist Frau xxxx xxxx , Inhaberin eines Barber-Shop in Nakon Pathom und dadurch wirtschaftlich und gesellschaftlich eingebunden. Da sie sich um Ihr Geschäft kümmern muss, ist der geplante Aufenthalt in Deutschland begrenzt. Außerdem möchte ich erwähnen, dass keine Heiratsabsichten bestehen!" Der Text wird sehr drigend benötigt. Wäre superlieb von Euch. Dankeschön :-) LG, Jörg 19486031 Antworten ...
user_82021 DE HR 18.07.2008	Geburtstagswünsche Hallo! Eine thailändische Freundin von mir hat Geburtstag und ich möchte ihr gerne in Thai-Schrift Geburtstagsgrüße schicken. Kann mir da jemand helfen bitte? Vielen Dank! 19394127 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ Re: Geburtstagswünsche Auf http://www.omniglot.com/language/phrases/birthday.htm hab ich das hier gefunden: สุขสันต์วันเกิด '> สุขสันต์วันเกิด '> สุขสันต์วันเกิด '> สุขสันต์วันเกิด Sollte stimmen, aber wahrscheinlich trifft's nicht ganz die korrekte Höflichkeitsform, die zwischen euch angemessen ist. Ist vielleicht zu höflich oder so... Gruß, - André 19403092 Antworten ...
Antschi . 30.06.2008	Flug nach Patthaya Ich suche für einen Bekannten einen günstigen Flug ab Frankfurt nach Patthaya im Dezember. Ich kann aber nichts günstiges finden. Hat jemand einen guten Tip für mich? 19322194 Antworten ...
menshealth1968	➤ Re: Flug nach Patthaya hi, suche auch einen günstigen flug nach bangkok. der letzte nonstop-flug mit tha iairways hat 740€ gekostet. gebucht über expedia.de wenn jemand was günstigeres hat bitte melden :-) 19457646 Antworten ...
Tati Celik . 16.06.2008	ICH BITTE UM DRINGEND ÜBERSETZUNG Danke viel mal: สวัสดี เป็นไงตอนนี้ คุณสบายดีมั้ย ฉันไม่สบาย ฉันไปทำงานงานไม่ได้มาสองสามวันแล้ว ตอนนี้ฉันยังไม่ได้จ่ายค่าเช่าบ้านเลย เธอช่วยฉันหน่อยน่ะ ฉันขอโทษน่ะ ที่ฉันรบกวนเธอ ฉันรักเธอน่ะ ฉันจะรอเธออยู่ที่หัวหิน ขอให้เธอดูแลสุขภาพให้ดีน่ะ '> ขอให้เธอดูแลสุขภาพให้ดีน่ะ '> ขอให้เธอดูแลสุขภาพให้ดีน่ะ '> ขอให้เธอดูแลสุขภาพให้ดีน่ะ 19263472 Antworten ...
ice2000 DE BG 08.06.2008	hallo ein paar fragen.. wie kann man sich so di uni in thailand (nordost) vorstellen?sind die unis am wochenende geschlossen? gibt es internet im zimmer? wie werden ausländische mitarbeiter generell behandelt? gibt es internationales tv also deutsches fernsehen? ich habe gehört die verständigung ist ein problem.. es geht um maha sarakham genauer gesagt. danke '> danke '> danke '> danke 19231095 Antworten ...
nächste Seite