Spanisch Deutsch *pié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Boden unter den Füßen verlieren	perder pie
Fußzeile f	pie de página		Substantiv
zur Räson bringen	parar los pie
sich aufrecht halten	aguantarse de pie
ich stehe auf	me pongo de pie
▶Konjugieren aussteigen	echar pie a tierra		Verb
in einem Schwimmbecken nicht stehen können	no hacer pie en una piscina
Dekl. Untersatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untersatz die Untersätze Genitiv des Untersatzes der Untersätze Dativ dem Untersatz den Untersätzen Akkusativ den Untersatz die Untersätze	pie m		Substantiv
Fußbreit, Fuß breit m	pie m		Substantiv
ich bin deinem Rat aufs Wort gefolgt	seguí al pie de la letra tu consejo
zoolo Greiffuß m	pie m prensil	zooloZoologie	Substantiv
ohne sich von der Stelle zu rühren	a pie firme
Stehplatz m (Ticket)	entrada f de pie		Substantiv
im Stehen getrunken	bebido / bebida de pie
Fahrradständer m	pie m de apoyo		Substantiv
am Baumstamm	al pie del árbol
Stehplatz m	plaza f de pie		Substantiv
an der Theke stehend	de pie en la barra
bis zum letzten Atemzug arbeiten	morir al pie del cañón
über den Fuß / die Schulter abrollen	rodar sobre el pie / el hombro
mit dem linken Bein zuerst aufstehen	levantarse con el pie izquierdo
Stängel m	pie m		Substantiv
Dekl. Stamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	pie m		Substantiv
▶ Fuß m (Extremität; Maß)	pie m		Substantiv
musik Versfuß m Unter einem Versfuß versteht man die kleinste metrische Einheit von einer betonten/langen Silbe bis zur nächsten betonten/langen Silbe.	pie m	musikMusik	Substantiv
Stativ n	pie m		Substantiv
Stichwort n (im Theater)	pie m		Substantiv
mein Fuß ist ganz dick	se me ha hinchado mucho el pie
die Unterschrift unter ein Dokument setzen	estampar la firma al pie del documento
zu Fuß	a pie
sich ansiedeln reflexiv	hacer pie		Verb
ugs fam auf Schusters Rappen	a pie
Fuß fassen	hacer pie
Grund fassen	hacer pie
Grund haben	hacer pie
ansässig werden	hacer pie
(im Wasser) wieder [od. noch] stehen können	hacer pie
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
liefere ihm/ihr keinen Anlass sich über dich zu beschweren	no le des pie para que se queje de ti
zu Fuß gehen/laufen	ir a pie
trockenen Fußes	a pie enjuto
adj trittsicher	de pie firme		Adjektiv
Dekl. Fußgelenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fußgelenk die Fußgelenke Genitiv des Fußgelenk[e]s der Fußgelenke Dativ dem Fußgelenk[e] den Fußgelenken Akkusativ das Fußgelenk die Fußgelenke	articulación del pie		Substantiv
adj fußläufig	recorrible a pie		Adjektiv
aufstehen, sich hinstellen	ponerse de pie
Dekl. Fußmaske f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußmaske die Fußmasken Genitiv der Fußmaske der Fußmasken Dativ der Fußmaske den Fußmasken Akkusativ die Fußmaske die Fußmasken	máscara f de pie		Substantiv
mediz Plattfuß m	pie m plano	medizMedizin	Substantiv
adj langstielig (Glas)	de pie largo (vaso)		Adjektiv
Fußmarsch m	marcha a pie		Substantiv
ich komme zu Fuß	vengo a pie
einlaufen (Schuhe)	adaptar al pie
sich den Fuß verstauchen	dislocarse un pie
sich den Fuß verstauchen	torcerse el pie
stehend bügeln	planchar de pie
mediz Pferdefuß m	pie m equino	medizMedizin	Substantiv
glücklich, erfolgreich	con buen pie
▶Konjugieren stehen	estar de pie		Verb
einen Fuß vorsetzen	avanzar un pie
er/sie steht schon mit einem Bein im Grab	ya tiene un pie en el hoyo; estar con un pie en la sepultura