Englisch Deutsch *pié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
runde Springform f	pie pan		Substantiv
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
überall die Finger im Spiel haben	have a finger in every pie		Redewendung
Dekl. Torte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torte die Torten Genitiv der Torte der Torten Dativ der Torte den Torten Akkusativ die Torte die Torten	pie		Substantiv
▶Dekl. Kuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuchen die Kuchen Genitiv des Kuchens der Kuchen Dativ dem Kuchen den Kuchen Akkusativ den Kuchen die Kuchen (gedeckter Kuchen)	pie		Substantiv
Dekl. Pastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pastete die Pasteten Genitiv der Pastete der Pasteten Dativ der Pastete den Pasteten Akkusativ die Pastete die Pasteten	pie		Substantiv
Web, Internet	web
süßer Kuchen mit Pecannüssen und Maissirup m	pecan pie		Substantiv
Schätzchen, Herzchen	sweetie pie		Substantiv
Web-Client m	Web client		Substantiv
Dekl. Rindfleischpastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rindfleischpastete die Rindfleischpasteten Genitiv der Rindfleischpastete der Rindfleischpasteten Dativ der Rindfleischpastete den Rindfleischpasteten Akkusativ die Rindfleischpastete die Rindfleischpasteten	beef pie		Substantiv
Dekl. Apfelkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelkuchen die Apfelkuchen Genitiv des Apfelkuchens der Apfelkuchen Dativ dem Apfelkuchen den Apfelkuchen Akkusativ den Apfelkuchen die Apfelkuchen	apple pie		Substantiv
mürber Pastetenteig m	pie crust		Substantiv
Dekl. Torte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torte die Torten Genitiv der Torte der Torten Dativ der Torte den Torten Akkusativ die Torte die Torten	pie, flan		Substantiv
Dekl. Kabeljaupastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kabeljaupastete die Kabeljaupasteten Genitiv der Kabeljaupastete der Kabeljaupasteten Dativ der Kabeljaupastete den Kabeljaupasteten Akkusativ die Kabeljaupastete die Kabeljaupasteten	cod pie		Substantiv
Web-Browser m	Web browser		Substantiv
Web-Objekt n	Web object		Substantiv
Kuchendiagramm n	pie chart		Substantiv
Dekl. Schaumkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaumkuchen die Schaumkuchen Genitiv des Schaumkuchens der Schaumkuchen Dativ dem Schaumkuchen den Schaumkuchen Akkusativ den Schaumkuchen die Schaumkuchen	Meringe Pie		Substantiv
Dekl. Blindbackkugeln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blindbackkugel die Blindbackkugeln Genitiv der Blindbackkugel der Blindbackkugeln Dativ der Blindbackkugel den Blindbackkugeln Akkusativ die Blindbackkugel die Blindbackkugeln	pie weights pl		Substantiv
Dekl. Kürbiskuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbiskuchen die Kürbiskuchen Genitiv des Kürbiskuchens der Kürbiskuchen Dativ dem Kürbiskuchen den Kürbiskuchen Akkusativ den Kürbiskuchen die Kürbiskuchen	pumpkin pie		Substantiv
Pastete aus Rindfleisch und Nieren f	kidney pie	culinkulinarisch	Substantiv
Kuchenartiges Gebilde (bei Statistik)	pie chart
Tortendiagramm n	pie chart		Substantiv
Fleischpastete f	meat pie		Substantiv
Kreisdiagramm n	pie chart		Substantiv
Dekl. Sandkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sandkuchen die Sandkuchen Genitiv des Sandkuchens der Sandkuchen Dativ dem Sandkuchen den Sandkuchen Akkusativ den Sandkuchen die Sandkuchen	mud pie		Substantiv
fertiger Teigboden	pie crust
klein beigeben, kleinlaut sein	eat humble pie
Auflauf mit Rinderfaschiertem und Erdäpfelbreikruste	cottage pie (UK)
Pastete mit Wild und Geflügel	Yourkshire Christmas pie	culinkulinarisch
Web-Dynpro-Anwendung f	Web Dynpro Application		Substantiv
Dekl. Schweinefleischpastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweinefleischpastete die Schweinefleischpasteten Genitiv der Schweinefleischpastete der Schweinefleischpasteten Dativ der Schweinefleischpastete den Schweinefleischpasteten Akkusativ die Schweinefleischpastete die Schweinefleischpasteten	pork pie, porkpie		Substantiv
altertümlich Pastetenformen	antique pie moulds
kinderleicht	as easy as pie		Redewendung
Web-Shop-Daten f	Web Shop data		Substantiv
Dekl. Zitronenbaisertorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zitronenbaisertorte die Zitronenbaisertorten Genitiv der Zitronenbaisertorte der Zitronenbaisertorten Dativ der Zitronenbaisertorte den Zitronenbaisertorten Akkusativ die Zitronenbaisertorte die Zitronenbaisertorten	lemon meringue pie		Substantiv
Feld für Kreisgröße f	pie size field		Substantiv
Bahn f, Papierrolle f	web		Substantiv
Steg m	web		Substantiv
Dekl. Gewebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewebe die Geweben Genitiv des Gewebes der Geweben Dativ dem Gewebe den Geweben Akkusativ das Gewebe die Geweben	web		Substantiv
Dekl. Rindfleisch- und Nierenpastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rindfleisch- und Nierenpastete die Rindfleisch- und Nierenpasteten Genitiv der Rindfleisch- und Nierenpastete der Rindfleisch- und Nierenpasteten Dativ der Rindfleisch- und Nierenpastete den Rindfleisch- und Nierenpasteten Akkusativ die Rindfleisch- und Nierenpastete die Rindfleisch- und Nierenpasteten	steak-and-kidney pie		Substantiv
auf das Web zugreifen	to access the Web		Verb
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
in bester Ordnung	in apple-pie order
klein beigeben	to eat humble pie		Verb
durch und durch amerikanisch	as American as apple pie		Redewendung
Luftschloss, Ding der Unmöglichkeit (Wortspiel mit „pie“)	pie-in-the-sky
Ding der Unmöglichkeit	pie in the sky ugs
eine Version der Kürbispastete	a take of a pumpkin pie
Spinnwebe f	spider web		Substantiv
Schwimmfüße	web feet
zweibahnig	dual web
Dekl. Spinnennetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spinnennetz die Spinnennetze Genitiv des Spinnennetzes der Spinnennetze Dativ dem Spinnennetz[e] den Spinnennetzen Akkusativ das Spinnennetz die Spinnennetze	spider´s web		Substantiv
Schwimmfuß m	web foot		Substantiv
Internettelefonie f	Web telephony		Substantiv