Spanisch Deutsch betagte Frau

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
meine Frau	mi mujer
eine anmutige Frau	una mujer esbelta
eine mutige Frau	una mujer de temple
eine großartige Frau	una gran mujer
▶ Frau f	señora f (mujer)		Substantiv
▶ Frau f	fémina f		Substantiv
meine Frau hat einen zu niedrigen Blutdruck	mi mujer es hipotensa
Das habe ich meiner Frau zu verdanken	Eso se lo tengo que agradecer a mi mujer
die Handtasche einer Frau	el bolso de una mujer
um eine Frau werben	solicitar a una mujer (requerir y procurar con instancia tener amores con una mujer)
Diese Frau ist meine Schwester	Esta mujer es mi hermana.
grüßen sie Ihre Frau unbekannterweise	dele un saludo a su mujer, aunque yo no tenga el gusto		unbestimmt
wollüstige Frau f	bacante f		Substantiv
junge Frau f	chica f		Substantiv
schöne Frau f	belleza f (mujer)		Substantiv
hässliche Frau f	arpía f		Substantiv
junge Frau f	lola f in Chile (Europäisches Spanisch: mujer adolescente)		Substantiv
Frau X f	fulana f		Substantiv
große Frau f (bezüglich der Körpergröße)	ugs tiarrona f		Substantiv
ugs Frau f	tía f		Substantiv
muskulöse Frau f	ugs cachas f (mujer fuerte)		Substantiv
junge Frau f	chavala f		Substantiv
schwangere Frau f	gestante f		Substantiv
schlampige Frau f	tanaca f (in Bolivien)		Substantiv
vornehme Frau	la señorona
junge Frau f	señorita f		Substantiv
junge Frau f	muchacha f		Substantiv
Frau, Freundin f	jeva, jevita, f Dom. Rep. Ven.		Substantiv
junge Frau f	mujer f joven		Substantiv
junge Frau f	pava f		Substantiv
Liebe Frau	Querida señora
seine Frau	su mujer
alte Frau	mujer anciana
tapfere Frau f	leona f (mujer valiente)		Substantiv
diese Frau ist göttlich (schön)	esta mujer es una divinidad		unbestimmt
Wie lustig (Frau) du bist!	¡Qué divertida eres!
ich bin auf meine Frau eifersüchtig	tengo celos de mi mujer		unbestimmt
die Frau, deren Bekannter Arzt ist	la mujer cuyo conocido es médico
holen Sie Frau Jiménez am Flughafen ab	recoja a la señora Jiménez en el aeropuerto
die elegante Frau	la mujer elegante
Sehr geehrte Frau	Estimada señora
die behaarte Frau	la mujer velluda
große, stattliche Frau	mujerona
eine ganze Frau	toda una mujer
eine Frau herumkriegen	vulg pasar a una por la piedra	vulgvulgär	Redewendung
Frau (als Anrede)	ugs fam ña in Zentral- und Südamerika für: señora
eine alte Frau	una mujer vieja
lüsterne/wollüstige Frau f	lujuriosa f		Substantiv
eine hundertjährige Frau	una mujer de cien años
Herr und Frau	los señores
ugs Touri-Frau f	ugs guiri f (turista)		Substantiv
junge indianische Frau f	china f (in Lateinamerika)		Substantiv
eine rassige Frau	una mujer fogosa, una mujer de rompe y rasga
meine künftige Frau	mi futura esposa
eine große Frau	una senora alta
alte, aufgetakelte Frau f	carantoña f (mujer vieja pintada)		Substantiv
er mag die Art wie seine Frau kocht	le gusta la cocina de su mujer
Die Frau und die Katze, beide in die Küche.	La mujer y el gato, en la cocina entrambos.		Redewendung
die reiche peruanische Frau	la rica mujer peruana