| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wohnen |
anidar
(morar) | | Verb | |
|
wohnen
(bei) |
vivir
(en) | | Verb | |
|
Wo wohnen er/sie? |
¿ Dónde vive ? | | | |
|
in der Stadt wohnen |
vivir en la ciudad | | | |
|
möbliert wohnen |
vivir en una vivienda amueblada | | | |
|
sie wohnen |
viven | | | |
|
näher wohnen |
vivir más cerca | | | |
|
wir wohnen |
vivimos | | | |
|
zusammenleben, -wohnen |
convivir | | | |
|
parterre wohnen |
vivir en un piso bajo | | | |
|
bewohnen, wohnen |
habitar | | Verb | |
|
mietfrei wohnen |
vivir sin pagar alquiler | | | |
|
bei jmdm.jemandem in Logis wohnen |
vivir en una habitación de alquiler | | | |
|
zur Miete wohnen |
vivir en un piso de alquiler | | | |
|
sie wohnen zusammen |
se han juntado | | | |
|
Wo wohnen Sie? |
Dónde vive? | | | |
|
wohnen, ansässig sein |
residir
(habitar) | | | |
|
wir wohnen parterre |
vivimos en la planta baja | | | |
|
am Stadtrand wohnen |
vivir en la periferia de la ciudad | | unbestimmt | |
|
Meine Kinder wohnen bei meinen Eltern in Ayacucho in Peru |
Mis hijos viven con mis padres en Ayacucho, en Perú | | | |
|
wo wohnen deine Geschwister? |
donde viven tus hermanos ? | | | |
|
Wo leben/wohnen sie? |
¿Dónde vive usted? | | | |
|
im zweiten Stock wohnen |
vivir en el segundo | | | |
|
sie wohnen über uns |
viven encima de nosotros | | | |
|
am Ende der Welt wohnen |
figfigürlich vivir en el quinto pino | figfigürlich | Redewendung | |
|
In welcher Straße wohnen Sie? |
¿En qué calle vive usted? | | | |
|
in welcher Straße wohnen Sie |
en qué calle vive | | | |
|
am Stadtrand von Paris wohnen |
vivir en los suburbios de París | | | |
|
in welcher Straße wohnen Sie? |
¿en qué calle vive usted? | | | |
|
umsonst bei jmdm.jemandem wohnen |
vivir de prestado en casa de alguien | | | |
|
mietfrei bei jmdm.jemandem wohnen |
vivir de prestado en casa de alguien | | | |
|
unsere Kinder wohnen in Lima |
nuestros hijos viven en Lima | | | |
|
die Freundinnen wohnen in derselben Häuserreihe |
las amigas viven en la misma acera | | | |
|
Wir wohnen in einer kleinen Stadt. |
Vivimos en una ciudad pequeña. | | | |
|
Sie wohnen noch mit ihren Eltern |
ellos viven aún con sus padres | | | |
|
in einer WG (= Wohngemeinschaft) wohnen [od. leben] |
vivir en un piso compartido, compartir un piso | | | |
|
die Eltern von Monika wohnen in Mexiko-City? |
Los padres de Mónica viven en la ciudad de México | | | |
|
wo wohnen eure Eltern? ― unsere Eltern wohnen in Madrid |
¿ dónde viven vuestros padres ? ― nuestros padres viven en Madrid | | | |
|
wo wohnen die Mädchen? ― sie wohnen in Mexiko-City |
¿ dónde viven las chicas ? ― viven en la ciudad de México | | | |
|
wie soll ich in solch einem unmöglichen Zimmer wohnen? |
¿ cómo voy a vivir en un cuarto indecente como este ? | | | |
|
ganz weit draußen wohnen (wörtl.: in der fünften Hölle wohnen) |
vivir en el quinto infierno | | Redewendung | |
|
Dort wohnen meine Eltern und meine Schwester, aber ich wohne jetzt in Santander |
Ahí viven mis padres y mi hermana, pero yo vivo ahora en Santander | | | |
|
Das ist Familie Gónzalez. Sie wohnen in Puerto Morelos, in der Nähe von Cancún. |
Ésta es la familia Gónzalez. Vive en Puerto Morelos, cerca de Cancún | | | |
|
Teresas japanische Freunde wohnen seit einer Woche bei ihr (wörtl.: in ihrer Wohnung) in Salamanca |
los amigos japoneses de Teresa viven desde hace una semana en su casa en Salamanca | | unbestimmt | |
|
Nein, meine Eltern wohnen in der Nähe von Mexico-City, aber ich arbeite hier in Cancún |
No, mis padres viven cerca de la ciudad de México, pero yo trabajo aquí, en Cancún | | | |
|
seit drei Jahren leben sie in Berlin (wörtl. etwa: es sind nun drei Jahre, dass sie in Berlin wohnen) |
hace tres años que viven en Berlín | | | |
|
am Ende der Welt wohnen, ugsumgangssprachlich wo sich Fuchs und Igel gute Nacht sagen (wörtl.: leben, wo Christus seine drei Stimmen gab) |
vivir donde Cristo dio las tres voces vulgvulgär | vulgvulgär | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.07.2024 3:19:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |