Türkisch Deutsch Wohnens

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sie wohnen	(onlar) oturuyorlar
wir wohnen	oturuyoruz
sie wohnen	oturuyorlar
wir wohnen	(biz) oturuyoruz
zur Miete wohnen	kirayla oturmak
betreutes Wohnen n	bakımlı ikamet		Substantiv
Wo wohnen Sie? Personalia	Nerede oturuyorsunuz?
im Dachgeschoss wohnen Wohnung	çatı katında oturmak
bei Freunden wohnen Unterkunft	dostlarda oturmak
Wo wohnen Sie? Wohnen	Nerede yaşıyorsunuz?
zur Miete wohnen Unterkunft	kirada oturmak		Verb
kurzfristig wohnen, bleiben, unterkommen (statisch zu {olmak} 'sein, werden')	kalmak (-ır)		Verb
sitzen, sich setzen; wohnen intransitiv	oturmak		Verb
an der Peripherie wohnen	kenar mahallede oturmak		Verb
in der Nähe wohnen	yakında oturmak		Verb
Ich kann es mir finanziell nicht mehr leisten, hier zu leben. Lebenssituation, Wohnen	Artık ekonomik olarak burada yaşamayı karşılayamam.
weit weg wohnen	çok uzaklarda oturmak
Könnte ich dann bei Dir wohnen? Unterkunft	Senin yanında kalabilir miyim?
Wir wohnen in der Nähe der Grenze.	Biz sınıra yakın yaşıyoruz.
Hast du dich schon daran gewöhnt, in A. zu wohnen?	A.'da yaşamaya alıştın mı?
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
Er (/ Sie) lebt nicht mehr bei seinen (/ ihren) Eltern. Wohnen	Tom artık ailesi ile yaşamıyor.
auf dem Land niederlassen Wohnen	karaya çıkmak
Ich habe lange Zeit dort gelebt. Lebenssituation, Wohnen / (leben)	Uzun süredir orada yaşamaktayım.
Er möchte nicht länger hier leben. Lebenssituation, Aufenthalt, Wohnen	O, artık burada yaşamak istemiyor.
meine Mitbewohner pl Wohnen	beraber oturduklarım		Substantiv
Ich wohne in Österreich. Wohnen	Avusturya'da oturuyorum. (> oturmak)
Mein Vater lebte zwanzig Jahre lang in Berlin. Wohnen	Babam yirmi yıldır Berlin'da yaşamaktadır.
Wohnraum m Wohnen	yaşanan yer		Substantiv
Wohnst du in der Türkei? Wohnen	Türkiye'de mi yaşıyorsun?
Wohnst Du allein? Wohnen	Yalnız mı oturuyorsun?
Er/Sie wohnt in Istanbul. Wohnen	İstanbul'da oturuyor.
bewohnbar Wohnen	yaşanabilir		Adjektiv
auf der Straße schlafen Wohnen	dışarıda yatıp kalkmak
Wohnt er noch in der gleichen Wohnung? Wohnen	O, hâlâ aynı apartmanda mı yaşıyor?
Wer wohnt in Bitlis? - Er/Sie wohnt in Bitlis. Wohnen	Kim Bitlis'te oturuyor? - O Bitlis'te oturuyor.
alter Einwohner m Wohnen	eski oturan		Substantiv
als ich noch dort wohnte Wohnen	ben orada oturuken
Ich weiß, wo du wohnst. Wohnen	Nerede yaşadığını biliyorum.
Er lebt alleine im Haus. Wohnen	O, evde tek başına yaşıyor.
Wo wohnt er/sie? Wohnen	Nerede oturuyor?
auf dem Land leben Wohnen	köyde (/ kırsal kesimde) yaşamak
Sie haben sich in Istanbul niedergelassen. Wohnen	İstanbul'a yerleşmişler.
meine vier Wände Wohnen	kendi dört duvarım		Redewendung
Doppelwohnsitz m Wohnen	çift ikamet		Substantiv
unbewohnt; nicht bewohnt Wohnen	oturulmuyor
Hauptwohnsitz m Wohnen	asıl ikamet		Substantiv
ein Haus mieten Wohnen	kiralık bir ev tutmak
in den eigenen vier Wänden Wohnen	kendi evinde
ein eigenes Zimmer haben Wohnen	kendi odası olmak
Ich wohne hier in der Nähe. Wohnen	Evim yakın.
Er wohnt in einer bürgerlichen Gegend. Wohnen	O, orta direk bir çevrede yaşıyor.
Er wohnt direkt am See. Wohnen	O, göl kenarında yaşıyor.
ständiger Wohnsitz m Wohnen	sabit adres		Substantiv
Ich wohne im Erdgeschoss. Wohnen	Ben zemin katta yaşıyorum.
Ich bin neu im Viertel. Wohnen	Mahallede yeniyim.
Junggesellenwohnung f Wohnen	bekâr odası		Substantiv