Spanisch Deutsch Terrors

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Angst verbreiten	sembrar el terror
film Schocker m	película f de terror	filmFilm	Substantiv
Spukgeschichte f	cuento m de terror		Substantiv
(panische) Angst f; Schrecken m; polit Terror m	el terror m	politPolitik	Substantiv
Dekl. Schreck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreck die Schrecke Genitiv des Schreck[e]s der Schrecke Dativ dem Schreck den Schrecken Akkusativ den Schreck die Schrecke	terror m, pavor m		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängste Akkusativ die Angst die Ängste	terror m, pavor m		Substantiv
Anti-Terror-Kampagne f	campaña f contra el terrorismo		Substantiv
Dekl. Schreckbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreckbild die Schreckbilder Genitiv des Schreckbild[e]s der Schreckbilder Dativ dem Schreckbild[e] den Schreckbildern Akkusativ das Schreckbild die Schreckbilder	imagen f de terror		Substantiv
film Horrorszene f	escena f de terror	filmFilm	Substantiv
Schreckensherrschaft f	régimen m de terror		Substantiv
Gruselgeschichte f	historia f de terror		Substantiv
Terrorherrschaft f	reinado m del terror		Substantiv
Terrorherrschaft f	reino m de terror		Substantiv
ich bin von großer Angst geplagt	me domina el terror
Horrorfilm m	película f de terror		Substantiv
von Panik ergriffen [od. erfasst] werden	ser presa del terror
Geisterbahn f	casa f del terror		Substantiv
Horrorkomödie f	comedia f de terror		Substantiv
Terrorboss m	jefe m de terror		Substantiv
Monsterfilm m (Film mit Monstern)	película f de terror		Substantiv
Angstschrei m	grito m de terror		Substantiv
Terrorkommando n	comando m de terror		Substantiv
Terrorpropaganda f	propaganda f del terror		Substantiv
Schauergeschichte f	cuento m de terror		Substantiv
ich habe panische Angst vor Spinnen	las arañas me dan terror
Psychoterror m	terror m psicológico [o sicológico]		Substantiv
Geisterbahnfahrt f	paseo m en casa del terror		Substantiv
Antiterrorkampf m	lucha f contra el terror		Substantiv
Terrorwarnstufe f	nivel m de advertencia de terror		Substantiv
Geisterbahnfahrt f	viaje m en casa del terror		Substantiv
die Nadeln versetzen ihn/sie in Angst und Schrecken (Angst vor Spritzen)	las agujas le provocan verdadero terror (miedo a las jeringas)
Wir müssen es riskieren. Da müssen wir durch. Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.	De perdidos, al río. De perdidos, al agua. Más vale un fin con terror que un terror sin fin.		Redewendung