| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Herr m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
caballero m | | Substantiv | |
|
ein Herr mittleren Alters |
un señor de mediana edad | | | |
|
Herr X m |
fulano m | | Substantiv | |
|
irgendein Herr |
algún señor | | | |
|
Herr Ober! |
¡ camarero ! | | | |
|
älterer Herr |
hombre mayor | | | |
|
gnädiger Herr |
señor | | | |
|
Herr Dings |
el señor fulano de tal | | | |
|
werter Herr |
estimado señor | | | |
|
Jeder ist Herr in seinem Haus. |
Cada uno manda en su casa. | | | |
|
der Herr dessen Schwester uns besuchte |
el señor cuya hermana nos visitó | | | |
|
Mann mmaskulinum; Herr m |
señor m | | Substantiv | |
|
(des Hauses) Hausherr m |
amo m | | Substantiv | |
|
ein besserer Herr |
un señor, un caballero | | | |
|
Ihr Herr Gemahl |
su esposo | | | |
|
Herr L. senior |
el señor L., padre | | | |
|
sein eigener Herr sein |
ser dueño de sí mismo, ser independiente | | | |
|
Herr mmaskulinum, Herrin f |
patrón mmaskulinum, patrona f
(de un esclavo) | | Substantiv | |
|
Hausherr mmaskulinum, Hausherrin f |
patrón mmaskulinum, patrona f
(de una casa) | | Substantiv | |
|
sein eigener Herr sein |
no depender de nadie | | | |
|
der Herr Direktor |
el señor director | | | |
|
Herr eines Tiers |
amo, dueño m | | Substantiv | |
|
Herr Meier junior |
señor Meier hijo (od júnior) | | | |
|
ein älterer Herr |
un señor metido (od entrado) en años | | | |
|
dieser Herr ist |
este señor es | | | |
|
der Herr (= Gott) |
el Señor | | | |
|
Herr und Frau |
los señores | | | |
|
sehr geehrter Herr! |
muy señor mío | | | |
|
sein eigener Herr sein |
no depender de nadie | | | |
|
Herr X und Herr Y |
fulano y mengano | | | |
|
gepriesen sei der Herr |
alabado sea el Señor | | | |
|
Wie heißt dieser Herr? |
¿ Cómo se llama ese señor ? | | | |
|
Guten Tag, Herr Schmid. |
Buenos dias, señor Schmid. | | | |
|
ein gewisser Herr Müller |
un tal Señor Müller | | | |
|
ein Herr der spricht |
un senor que habla | | | |
|
Herr(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
dueño mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Herr und Frau Andrade |
los Andrade | | Substantiv | |
|
Herr Soundso mmaskulinum, Frau Soundso f |
fulano mmaskulinum, -a ffemininum de tal | | Substantiv | |
|
ein gewisser Herr Bauer |
un tal señor Bauer | | | |
|
der Herr des Hauses |
el señor de la casa | | | |
|
Herr im Hause sein |
ser el señor de la casa | | | |
|
sind Sie Herr Rodriguez |
es usted el señor Rodriguez | | | |
|
ein (Herr) Niemand sein |
ser un don nadie | | | |
|
Herr/Frau Soundso mmaskulinum f |
fulano mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Herr Vázquez spricht Englisch, Spanisch und auch Portugiesisch. |
El señor Vázquez habla inglés, español y también portugués. | | | |
|
Herr X, Y und Z |
fulano, mengano y zutano | | | |
|
sich etwasetwas bemächtigen; etwasetwas Herr werden |
hacerse dueño de algo | | | |
|
religReligion Herr, erbarme dich unser! |
¡ Dios, ten piedad de nosotros ! | religReligion | | |
|
anders (verhielt sich) Herr Meier |
no así el Sr. Meier | | | |
|
religReligion Herr, erbarme dich unser! |
¡ Señor, ten piedad de nosotros ! | religReligion | | |
|
junger (verwöhnter) Herr |
el señorito | | | |
|
religReligion Herr, erbarme dich unser! |
¡ Dios, apiádate de nosotros ! | religReligion | | |
|
figfigürlich Herr im Hause sein |
figfigürlich llevar la batuta | figfigürlich | Redewendung | |
|
der Herr dessen Eltern uns besuchten |
el señor cuyos padres nos visitaron | | | |
|
gnädiges Fräulein / gnädige Frau / gnädiger Herr |
señorita / señora / señor | | | |
|
guten Tag, Herr/Frau Dr. Müller! |
¡ buenos días, doctor/doctora Müller ! | | | |
|
ein (rüstiger) älterer Herr |
un caballero otoñal | | | |
|
Herr (= Mann) auch vor Familiennamen, Titeln |
señor | | | |
|
sehr geehrte Frau …/sehr geehrter Herr … |
estimada Sra.: …/estimado Sr.: … | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 8:38:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |