Spanisch Deutsch Gerichten, Speisen, Essen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	vianda f		Substantiv
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte (Lebensmittel)	pitanza f (alimentos)		Substantiv
Dekl. Gericht n, Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ den Gericht die Gerichte (Essen)	plato m (comida)		Substantiv
▶Dekl. Essen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen	ingestión f (el comer)		Substantiv
gierig essen	ugs fig comer como un sabañón	figfigürlich	Redewendung
das Essen ist köstlich	la comida está para chuparse los dedos
adj scharf	(Speisen, Essen) picante		Adjektiv
ich will essen	quiero comer
(abends) essen gehen	ir a cenar
vor dem Essen	antes de la comida
▶ Essen n	la comida		Substantiv
▶ Essen n	jama f (in Kuba)		Substantiv
▶ Essen n	yantar m		Substantiv
▶ Essen n	ugs manduca f (comida)		Substantiv
▶ essen	aventarse in Mexiko (Europäisches Spanisch: consumir)
Speisen f, pl	alimentos m, pl		Substantiv
▶Konjugieren essen	comer		Verb
rechtzeitig zum Essen	a tiempo para la cena
das Geld reicht nicht für das Essen aus	el dinero no alcanza para pagar la comida
sehr gerne Suppe essen	ser muy sopero
das Essen ist salzig	la comida está salada
nach dem Essen kommen	llegar comido
sie pl essen nie Obst	no comen nunca fruta
zu Abend essen [od. speisen]	cenar		Verb
ich zwang mich zum Essen	me forcé a comer
Nickerchen n vor dem Essen	siesta f del borrego		Redewendung
dieses Essen ist sehr nahrhaft	esta comida cunde mucho
brennen, (Essen, Brandwunde) verbrennen, anbrennen	quemarse
auswärts essen	comer fuera
(Essen) bekommen	caer		Verb
würziges Essen	comida aromática
schlechtes Essen n	bazofia f		Substantiv
preiswertes Essen	comida barata
angebranntes Essen n	ugs raspa f umgangssprachlich in Argentinien, Uruguay, Paraguay (Europäisches Spanisch: comida pegada)		Substantiv
verzehren, essen (Essen)	consumir (comida)		Verb
Brötchen essen	comer bocadillos
fleischlos essen	alimentarse de vegetales
gesundes Essen	comida saludable
essen gehen	salir a comer
zwischendurch essen	comer entre horas
Tapas essen	tomar tapas
eintöniges Essen	azotes y galeras		Redewendung
leckere Speisen f, pl	deliciosas comidas f, pl		Substantiv
techn speisen	alimentar	technTechnik	Verb
Eis essen	tomar helado
chinesisches Essen n, ugs Chinesisch n	el chifa m in Peru, Ecuador (Europäisches Spanisch: comida china)		Substantiv
das Essen ist einfach zuzubereiten	la comida es muy sencilla de preparar
willst du mit mir essen gehen?	¿vames á comeri?
morgen werde ich um drei Uhr essen	mañana voy a comer a las tres
mal sehen was es zu essen gibt	a ver qué hay para comer
das Essen in Spanien ist sehr abwechslungsreich	la comida en España es muy variada
Nach dem Essen geht die Gesellschaft auseinander.	Comida hecha, compañía deshecha. (spanische Redewendung)		Redewendung
Sie sollten auch viel Obst essen	tiene que comer también mucha fruta
zum Essen gehen	ir a comer
ich wollte essen	quise comer
das Essen erbrechen	rendir la comida
das Essen zubereiten	preparar la comida
Zu Trinken? Zu Essen?	¿Para beber? ¿Para Comer?
ich werde essen	comeré