Spanisch Deutsch Eigentümer, Besitztümer, Besitze

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Besitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitz die Besitze Genitiv des Besitzes der Besitze Dativ dem Besitz[e] den Besitzen Akkusativ den Besitz die Besitze	propiedad f (inmuebles)		Substantiv
Dekl. Besitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitz die Besitze Genitiv des Besitzes der Besitze Dativ dem Besitz[e] den Besitzen Akkusativ den Besitz die Besitze (Güter)	bienes m, pl		Substantiv
Besitztum n, Besitztümer n, pl (Landgüter)	finca f		Substantiv
Besitztum n, Besitztümer n, pl (Eigentümer)	propiedades f, pl		Substantiv
Eigentümer(in) m ( f )	dueño m, -a f		Substantiv
Eigentümer(in) m ( f )	propietario m, -a f		Substantiv
Eigentümer m	▶ amo m		Substantiv
Besitz m	(Eigentümer) propiedad f		Substantiv
Eigentümer(in) m ( f )	medianero m, -a f (propietario)		Substantiv
ich besitze einen Pool m, den ich im wesentlichen nur nachts benutze	yo tengo piscina y, básicamente, la uso sólo por las noches
ich besitze keinen teuren Schmuck	yo no tengo nada de joyería costosa		unbestimmt
recht vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer	restitución temporal a los propietarios de objetos judicialmente retenidos	rechtRecht	unbestimmt
ich besitze nicht ein Stückchen Land	no poseo ni un palmo de tierra		unbestimmt
Eigentümer m der Hälfte eines Hauses oder Grundstücks	medianero m		Substantiv
ich besitze nicht die notwendige Kompetenz, um das zu beantworten	no estoy suficientemente calificado para responder a esto