Spanisch Deutsch Dienstes, Behörde, Amtes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Behörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behörde die Behörden Genitiv der Behörde der Behörden Dativ der Behörde den Behörden Akkusativ die Behörde die Behörden	organismo m		Substantiv
Behörde f	administración f (edificio)		Substantiv
Behörde f	administración f (órgano)		Substantiv
Behörde f	delegación f (oficina)		Substantiv
Behörde f	autoridad f		Substantiv
Behörde f	ente m		Substantiv
entscheidende Behörde f	órgano m decisorio		Substantiv
EU-Behörde f	Autoridad f de la UE		Substantiv
eines Amtes entheben	Conjugar desfalcar (derrocar)		Verb
seines Amtes walten	ejercer su cargo
des Amtes enthoben	adj cesante (suspendido)		Adjektiv
seines Amtes entheben	deshonrar (quitar el cargo a)		Verb
des Amtes entheben	destituir		Verb
die Hohe Behörde	la Alta Autoridad
das Eingreifen einer Behörde	la intervención de una autoridad
Quittieren n des Dienstes	abandono m de servicio
Beamter des gehobenen Dienstes	alto funcionario
jmdn. eines Amtes entheben	relevar a alguien de un cargo
jmdn. seines Amtes entheben	exonerar a alguien de su cargo
jmdn. seines Amtes entheben	arrinconar a alguien de un cargo
jmdn. eines Amtes entheben	privar a alguien de un cargo
der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert	los trámites a seguir en la administración son complicados		unbestimmt
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes	ello condujo a una revaloración del puesto		unbestimmt