Portugiesisch Deutsch Dienstes, Behörde, Amtes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
sich (bei einer Behörde) melden Behördenangelegenheit	▶ apresentar-se
(des Amtes:) entheben	destituir
Behörde f	entidade f		Substantiv
Behörde f, pl	serviços públicos m		Substantiv
Behörde f, pl	(städtisch:) serviços municipalizados m		Substantiv
Behörde f	organismo m		Substantiv
Behörde f	autoridade f		Substantiv
Behörde f	repartição f		Substantiv
zuständige Behörde f	autoridade f competente		Substantiv
(Behörde:) auflösen	desactivar (Por)
(Behörde:) auflösen	desativar (Bra)
(Behörde:) Eingabe f	instância f		Substantiv
(Bra:) Behörde f	departamento m		Substantiv
seines Amtes walten	fazer o seu dever		Redewendung
(des Amtes:) entheben	desencarregar
kraft seines Amtes (offizielle Stelle)	em virtude (da autoridade) do seu cargo		Redewendung
(s-s Amtes:) entheben	exonerar
seines Amtes walten	fazer a sua obrigação		Redewendung
entlasten, des Amtes entheben	exonerar
Nationale Behörde für menschliche Siedlungen	Departamento Nacional de Assentamentos Humanos
Nationale Behörde für Verkehr (DENATRAN)	Departamento Nacional de Trânsito (DENATRAN)
polit (s-s Amtes) entheben, (j-n) absetzen	demitir	politPolitik
Referent m	(Behörde etc.:) dire[c]tor de uma se[c]ção (od. repartição)		Substantiv
United States Geological Survey (USGS) (wissenschaftliche Behörde des US-Innenministeriums; die Wissenschaftler des USGS untersuchen die Landschaften der USA, ihre Ressourcen und die Naturkatastrophen, die sie bedrohen)	Serviço m Geológico dos EUA; Pesquisa Geológica dos EUA	geoloGeologie
Übernahme f	ato da posse f (eines Amtes, Besitzes:) dAO		Substantiv