Spanisch Deutsch Betrüger, Gauner

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Betrüger m	ugs petate m (embustero)		Substantiv
Betrüger(in) m ( f )	tramoyista m f (mentiroso)		Substantiv
Gauner m, Gaunerin f	canalla m f		Substantiv
Gauner m, Ganove m	tunante m (truhan)		Substantiv
Gauner m, Gaunerin f	tuno m, tuna f (truhán)		Substantiv
Gauner m	ugs pillastre		Substantiv
Gauner m	gato m		Substantiv
Gauner m	el granuja m (bribón)		Substantiv
Gauner m	ugs el macarra m (chorizo)		Substantiv
Gauner m	golfo m, -a f		Substantiv
Gauner m	hampón m		Substantiv
Gauner m	el pinta m		Substantiv
Gauner m	rufián m (granuja)		Substantiv
man hat ihn als Betrüger enttarnt	han descubierto que era un estafador		unbestimmt
Gauner(in) m ( f )	ladrón m, ladrona f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	bribón m, bribona f		Substantiv
er hat sich als Betrüger entpuppt	resultó ser un estafador		unbestimmt
Gauner m; Schelm m	el charrán m (pillo)	zooloZoologie	Substantiv
Gauner m ( f )	bergante m f		Substantiv
ein raffinierter Betrüger	un estafador astuto
einem Betrüger aufsitzen (hereinfallen)	dejarse engañar por un estafador
Betrüger(in) m ( f )	timador m, -a f		Substantiv
Betrüger(in) m ( f )	chalán m, chalana f (timador)		Substantiv
Betrüger(in) m ( f )	estafador m, -a f		Substantiv
sich als Betrüger dekuvrieren	resultar ser un impostor
Betrüger(in) m ( f )	cuaba f iin Kuba, Dominikanisches Republik (Europäisches Spanisch: persona tramposa)		Substantiv
Betrüger(in) m ( f )	embaucador m, -a f		Substantiv
Betrüger(in) m ( f )	truhan m (estafador)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	ugs mangante m f (ladrón)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	timador m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	lunfardo m, -a f (in Argentinien)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	suche m f in Chile (Europäisches Spanisch: rufián)		Substantiv
Gauner(in) m ( f ) ratero {m}, ratera {f} {Nomen}: I. Ratero {m} / Gauner, Taschendieb {m};	ratero m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	maleante m f (delincuente)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	trapacero m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	pícaro m, -a f		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	bandido m, -a f (persona pilla)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	truhan m (estafador)		Substantiv
Gauner(in) m ( f )	ugs chorizo m, -a f (ladrón)		Substantiv
er ist auf ewig (als Betrüger) gebrandmarkt	está marcado para siempre (como impostor)
der scheinbar seriöse Geschäftsmann wurde als Betrüger dekuvriert	se descubrió que el aparentemente honorable hombre de negocios era un estafador		unbestimmt
ich selbst glaube, dass sie Betrüger pl sind	personalmente, creo que son unos estafadores
ugs Gauner(in) m ( f ), Schlitzohr n	pillo m, -a f		Substantiv
Erzgauner m (wörtl.: Gauner mit sieben Sohlen)	ugs pícaro m [ o charrán m ] de siete suelas		Redewendung
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	superchero m, -a f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	defraudador m, -a f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	embustero m, -a f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	filatero m, -a f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	petardista m f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	farandulero m, -a f (umgangssprachlich für: trapacero)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maleante m f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger (Spiel)	tramposo m, -a f (juego)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	estafador m, -a f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	farsante m f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	trapacero m, -a f		Substantiv
Jedes Schwein ist sicher irgendwann einmal dran. Jedem Schwein schlägt einmal die Stunde. Einmal kommt die Strafe für die Gauner. Jedem Schwein kommt sein Martinstag [Schlachtzeit /-tag]. Jeder Schurke ist einmal dran. Jeder Missetäter bekommt seine Strafe. (span. Sprichwort)	A todo cerdo le llega su San Martín. A cada cerdo le llega su San Martín. A cada puerco su San Martín. refrán, proverbio, modismo	SprSprichwort
Dekl. Gauner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gauner die Gauner Genitiv des Gauners der Gauner Dativ dem Gauner den Gaunern Akkusativ den Gauner die Gauner	cachafaz m (in Südamerika)		Substantiv