Spanisch Deutsch Akkus, Batterien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Batterien f, pl	las pilas, las baterías f, pl		Substantiv
Auf dem Tisch sind Batterien.	En la mesa hay unas pilas.
es gibt Batterien	hay unas pilas
die Lebensdauer von Batterien verlängern	maximizar la vida de las baterías
sich aufraffen (wörtl.: die Batterien einlegen)	ponerse las pilas		Redewendung
sich anstrengen (wörtl.: die Batterien einlegen)	ponerse las pilas		Redewendung
sich aufrappeln (wörtl.: die Batterien einlegen)	ponerse las pilas		Redewendung
wirf die Batterien nicht in den normalen Müll	¡ no tires las pilas a la basura normal ! (verneinter Imperativ)
streng dich an! (wörtl.: stell die Batterien ein!)	¡ ponte las pilas !	figfigürlich	Redewendung
ugs sich den Bauch [od. Magen] vollschlagen (wörtl.: Batterien aufladen)	ugs fig cargar baterías	figfigürlich	Redewendung
neue Kräfte sammeln, Energie tanken; ugs fig auftanken (wörtl.: Batterien aufladen)	cargar (las) pilas	figfigürlich	Redewendung
öffnen Sie den Deckel durch eine Drehung nach links und legen Sie 4 AA Batterien ein wie das Bild anzeigt	abra la tapa por la izquierda e introduzca 4 pilas AA en el aparato como indica el dibujo
Dekl. Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie (Stromspeicher)	pila f		Substantiv
Dekl. ( auch: auto, milit, techn, elekt od. Handys ) Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie	batería f	autoAuto, militMilitär, technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv