Englisch Deutsch Akkus, Batterien

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Akku m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akku die Akkus Genitiv des Akkus der Akkus Dativ dem Akku den Akkus Akkusativ den Akku die Akkus	(storage) battery		Substantiv
Dekl. Lithium-Ionen-Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lithium-Ionen-Batterie die Lithium-Ionen-Batterien Genitiv der Lithium-Ionen-Batterie der Lithium-Ionen-Batterien Dativ der Lithium-Ionen-Batterie den Lithium-Ionen-Batterien Akkusativ die Lithium-Ionen-Batterie die Lithium-Ionen-Batterien	lithium-ion battery		Substantiv
Batterien f	batteries		Substantiv
Notstromversorgung mit Batterien f	battery backup		Substantiv
Batterien aufladen; auftanken; wieder zu Kräften kommen	recharge one's batteries
Hier werden die Batterien ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern gespeist.www.siemens.com	The electricity for these buses is generated exclusively from renewable energy sources.www.siemens.com
Schon allein, da Elektroautos mit dem Stromnetz verbunden sein müssen, um ihre Akkus aufzuladen.www.siemens.com	For one thing, electric cars must connect to power grids in order to recharge their batteries.www.siemens.com
Diese zusätzliche Sicherheitsmarge bietet wiederum die Chance, die Batterien auf eine sehr einfache, preiswerte Art zusammenzubauen und die Produktion schnell hochzuskalieren.www.admin.ch	This also offers the opportunity to assemble the batteries in a very simple and inexpensive way and to rapidly upscale the production.www.admin.ch
Die Gründe: höhere Geschwindigkeit durch immer bessere Motoren, billiger Kraftstoff aus Erdöl sowie wesentlich größere Reichweiten als die Elektromotoren mit ihren schwachen Batterien.www.siemens.com	The main reasons for this were as follows: First, continual improvements to engines led to ever-higher vehicle speeds. Secondly, gasoline was a cheap fuel and, finally, gasoline engines had a greater range than electric motors because the latter were powered by weak batteries.www.siemens.com