Spanisch Deutsch (Vieh)Bremse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
landw Vieh- (in Zusammensetzungen, z.B. Viehzüchter, Viehzählung)	adj ganadero (-a)	landwLandwirtschaft	Adjektiv
die Bremse ziehen	aplicar el freno
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
zoolo Bremse f Insektenarten	moscardón m (tábano)	zooloZoologie	Substantiv
landw Vieh- (in Zusammensetzungen)	adj pecuario (-a)	landwLandwirtschaft	Adjektiv
(Stück) Vieh n	res f		Substantiv
zoolo Vieh n	bestia f	zooloZoologie	Substantiv
die Savanne (mit dem Vieh) durchstreifen	sabanear (in Lateinamerika)		Verb
die Bremse ziehen/drücken	apretar el freno
zoolo Bremse f, Stechfliege f Insektenarten	tábano m	zooloZoologie	Substantiv
das Vieh weidete auf der Schafweide	el ganado pastaba en el prado borreguero
das Vieh auf die Weide treiben	llevar el ganado a pastar
Hanf m ohne Samen (wörtl.: Vieh ohne Zecken)	ganado m sin garrapatas (Dealer-Slang, Narco-Slang in Mexiko, Sierra Madre)
landw schwächliches, vom Rest der Herde abgesondertes Vieh	rezago m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Das Auge des Herrn macht das Vieh fett.	Donde no está su dueño, ahí está su duelo.		Redewendung
ein enges Weglein entlang läuft ein Tierchen. Den Namen von dem Vieh habe ich dir bereits gesagt. Rätsel die Lösung kommt im Rätsel vor: "va caminando" - vaca = die Kuh	por un caminito estrechito va caminando un bichito. El nombre del bicho ya te lo he dicho. adivinanza la vaca
Dekl. Bremse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremse die Bremsen Genitiv der Bremse der Bremsen Dativ der Bremse den Bremsen Akkusativ die Bremse die Bremsen	freno m		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die - (ohne Plural)	ganado m		Substantiv