Spanisch Deutsch Wohnung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	casa f		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	apartamiento m (apartamento)		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	habitación f		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	morada f		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	apartamento m		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	habitáculo m (vivienda)		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	posada f (apartamento)		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	vivienda f (piso)		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	piso m (viviendas); departamento m (apartamentos); morada f (casas)		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen (Whg. = Abkürzung)	piso m		Substantiv
eine Wohnung zum Büro umbauen	adaptar un piso para oficina
Wohnung beziehen (in)	alojarse (en)
Maisonette-Wohnung f	apartamento m dúplex		Substantiv
Wohnung beziehen (oder Haus)	instalarse
steuerbegünstigte Wohnung	vivienda de protección oficial
als erster Mieter eine Wohnung beziehen	estrenar un piso
eine gemütliche Wohnung	un piso acogedor
zentral gelegene Wohnung	piso m céntrico
die eigene Wohnung	la vivienda propia
kleine hübsche Wohnung f	bombonera f (vivienda)		Substantiv
die preiswerteste Wohnung	el piso (el) menos caro
Wohnung zu vermieten	se alquila piso
zum Glück habe ich schon die Wohnung	menos mal que tengo el piso
aus der Wohnung werfen	echar del piso
die Wohnung über mir	el piso superior al mío
aus einer Wohnung ausziehen	desocupar una vivienda
aus der Wohnung weisen (jemanden)	desahuciar (expulsar de la vivienda)		Verb
aus einer Wohnung ausziehen	deshabitar un piso
solange Enrique in dieser Wohnung wohnt, muss er Miete zahlen	mientras Enrique viva en este departamento, tendrá que pagar el alquiler		unbestimmt
die Wohnung sieht katastrophal aus	el piso está hecho un desastre
die Wohnung gehört eigentlich mir	de hecho el piso es mío
Juan sucht eine billige Wohnung	Juan busca un apartamento barato
diese Wohnung gefällt mir nicht	no me convence ese piso
eine Wohnung verlassen, eine Wohnung zwangsweise räumen	desalojar (de) una vivienda
frei finanzierte Wohnung	vivienda de régimen libre
wie findest du die Wohnung?	¿ qué te parece el piso ?
kannst du die Wohnung staubsaugen?	¿ puedes pasar la aspiradora por la casa ?
eine Wohnung mit guter Verkehrsanbindung	un piso (muy) bien comunicado	VerkVerkehrsmittel
eine Wohnung für eine achtköpfige Familie	una vivienda para una familia de ocho miembros
wer heiratet, braucht eine eigene Wohnung (span. Sprichwort)	el casado quiere casa, y costal para la plaza. [Married people need a home of their own.] (refrán, proverbio, modismo) [Sobre la conveniencia de vivir independientemente del resto de la familia una vez casados]		Redewendung
eine Wohnung [od. einen Haushalt] auflösen	desmantelar una vivienda
ich suche seit Juni eine Wohnung	busco piso desde junio
darf ich mir deine Wohnung anschauen?	¿ puedo echar un vistazo a tu casa ?
eine Wohnung zu einem Büro umbauen	transformar una vivienda en una oficina
wer heiratet, braucht eine eigene Wohnung	el casado casa quiere (refrán, proverbio, modismo) [Sobre la conveniencia de vivir independientemente del resto de la familia una vez casados]		Redewendung
in der 4. Etage, Wohnung A	en el cuarto A
sie hören Musik, während sie die Wohnung putzen	están escuchando música mientras limpian la casa		unbestimmt
die Ausstattung deiner Wohnung ist sehr zweckmäßig	la decoración de tu casa es muy adecuada
in der unteren Wohnung wohnt mein Onkel	en el piso de abajo vive mi tío		unbestimmt
eine Wohnung mit eigenem [od. separatem] Eingang	un piso independiente
die Umwandlung einer Wohnung in ein Büro	el acondicionamiento de un piso en oficina
ich habe eine Wohnung nach Wunsch gefunden	he conseguido un piso a medida del deseo
Hoffentlich verkauft er/sie bald die Wohnung!	¡ ojalá venda pronto el piso !
▶ ausziehen	(Wohnung räumen) mudarse, cambiar(se) de casa		Verb
ausziehen; ausquartieren; (Wohnung) räumen; verlassen; (aus einer Wohnung) verdrängen	desalojar		Verb
die Wohnung hat zwei Nebenräume: Abstellraum und Speisekammer	el piso tiene dos habitaciones accesorias: un trastero y una despensa
die Wohnung hat eine Fläche von 80 Quadratmetern (80m² = Abkürzung)	el apartamento tiene una superficie de 80 metros cuadrados
habt ihr schon eine Wohnung gefunden?	¿ ya habeis encontrado piso ?
deine Wohnung ist in der Nähe von meiner	tu casa está cerca de la mía