Spanisch Deutsch Standpauke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs eine Standpauke halten	sermonear		Verb
ugs Standpauke f	estacazo m (rapapolvo)		Substantiv
ugs Standpauke f	trallazo m		Substantiv
ugs Standpauke f	chaparrón m (in den Anden, Kuba, Honduras, Puerto Rico)		Substantiv
ugs Standpauke f	ugs sermoneo m		Substantiv
fig ugs jmdm. eine Standpauke halten	echar [ o. hacer ] un sermón a alguien, dar un estacazo a alguien	figfigürlich	Redewendung
ugs - jmdm. eine Standpauke halten	echar un responso a alguien		Redewendung
fig - jmdm. eine Standpauke halten	echar(le) a alguien un rapapolvo	figfigürlich	Redewendung
ugs - jmdm. etwas predigen, jmdn. zurechtweisen; jmdm. eine Standpauke halten (jemanden mahnen)	echar [o soltar] un sermón a alguien		Redewendung
Dekl. ugs Standpauke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standpauke die Standpauken Genitiv der Standpauke der Standpauken Dativ der Standpauke den Standpauken Akkusativ die Standpauke die Standpauken	ugs rapapolvo m		Substantiv