Spanisch Deutsch Nöten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anmerken (bemerken)	notar		Verb
wahrnehmen	notar		Verb
bemerken	notar		Verb
feststellen (bemerken)	notar		Verb
bemerken	notar (percibir, observar)		Verb
wahrnehmen	notar (percibir, observar)		Verb
notieren, aufzeichnen	notar (apuntar)		Verb
spüren	notar (sensación)		Verb
Dekl. Not f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte	necesidad f		Substantiv
(Noten) befriedigend	adj regular		Adjektiv
gute Noten schreiben	sacar buenas notas
gute/schlechte Noten erzielen [od. bekommen]	sacar buenas/malas notas
ihr müsst eure Noten verbessen; ich möchte, dass ihr mehr lernt	tenéis que mejorar vuestras notas; quiero que estudiéis más		unbestimmt
die Noten werden am Ende des Jahres bekannt gegeben	las notas serán publicadas al final del año
Jaime hat schlechte Noten in der Schule bekommen (wörtl.: Jaime hat Kürbisse nach Hause gebracht)	Jaime ha traído calabazas a casa (significación: Jaime ha sacado malas notas en la escuela)		Redewendung
sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen (wörtl.: seine Noten blieben zu Wünschen übrig)	sus notas han dejado mucho que desear
seine/ihre Brust schwoll ihm/ihr vor Stolz, als er/sie die Noten sah	se ensanchó al ver las notas
Dekl. Not f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte	estrechez f (apuro)		Substantiv
Dekl. Not f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte	apuro m		Substantiv
Dekl. Not f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte	calamidad f (miseria)		Substantiv
Dekl. ( Schulnoten; musik ) Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Note die Noten Genitiv der Note der Noten Dativ der Note den Noten Akkusativ die Note die Noten	nota f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Note die Noten Genitiv der Note der Noten Dativ der Note den Noten Akkusativ die Note die Noten	nota f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Note die Noten Genitiv der Note der Noten Dativ der Note den Noten Akkusativ die Note die Noten (Banknote)	billete m		Substantiv
Dekl. schul Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Note die Noten Genitiv der Note der Noten Dativ der Note den Noten Akkusativ die Note die Noten Schulwesen	calificación f (nota, enseñanza)	schulSchule	Substantiv
Dekl. Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Note die Noten Genitiv der Note der Noten Dativ der Note den Noten Akkusativ die Note die Noten (Eigenart)	toque m	musikMusik	Substantiv