Spanisch Deutsch Klagen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen	clamor m (lamento)		Substantiv
Klagen n, Lamentieren n	guaya f		Substantiv
klagen (über)	dolerse (de) (quejarse)
ich kann nicht klagen	no puedo quejarme
recht klagen (gegen)	repetir (contra)	rechtRecht	Verb
recht klagen	querellarse	rechtRecht
über etwas klagen	quejarse de algo
über Bauchschmerzen klagen	quejarse de dolores de estómago
gegen jmdn. klagen	poner una querella contra alguien
gegen jmdn. klagen	poner una querella contra alguien
recht auf Herausgabe klagen	reivindicar la restitución	rechtRecht
Einreichung von Klagen und Klageerwiderungen	Oponer acciones o excepciones
jmdm. seine Not klagen	contar(le) sus penas a alguien
da hilft kein Jammern und kein Klagen	en esto no valen ni quejas ni lloros		unbestimmt
eine ganze Litanei von Klagen vorbringen	soltar una retahíla de quejas		unbestimmt
ich kann mich nicht beklagen, ich kann nicht klagen	no me puedo quejar
wie läuft dein Geschäft? - danke, ich kann nicht klagen	¿qué tal te va el negocio? - bien, gracias, no puedo quejarme
Vorbeugen ist besser als klagen. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Vorbeugen ist besser als heilen. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.	Más vale prevenir que lamentar		Redewendung
klagen (über)	quejarse (de)		Verb
klagen (über)	doler (de) (quejarse)		Verb
Dekl. recht Klage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen	reivindicación f	rechtRecht	Substantiv