Spanisch Deutsch Grenze

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	linde m o f		Substantiv
Grenze f	coto m		Substantiv
die Grenze / die Straße überqueren	atravesar la frontera / la calle
Grenze f	frontera f		Substantiv
gemeinsame Grenze f	colindancia f		Substantiv
hart an der Grenze sein (zu)	tocar (en)		Verb
die Grenze zu ...	la frontera con...
die untere Grenze f	el límite inferior		Substantiv
an der Grenze	en la frontera
übertreten	1. (Grenze) pasar		Verb
die Grenze überschreiten	franquear la frontera
Alles hat seine Grenze f	todo tiene un límite		Substantiv
gesch die innerdeutsche Grenze	la frontera interalemana	geschGeschichte
die Grenze zu Belgien	la frontera con Bélgica
verlaufen	(Grenze, Weg) pasar (durch - por)		Verb
der Versuch, die Grenze zu überqueren.	el intento por cruzar la frontera
die Grenze zwischen zwei Provinzen festlegen	deslindar dos provincias
jmdn. über die (grüne) Grenze schleusen	ayudar a alguien a pasar la frontera (ilegalmente)		unbestimmt
wir überquerten geschlossen die Grenze	pasamos la frontera en manada
die Fluchthelfer ermöglichten den Menschen, die Grenze zu passieren	los que les ayudaron a huir facilitaron a las personas traspasar la frontera		unbestimmt
wir müssen es nur bis zur Grenze schaffen	sólo tenemos que llegar hasta la frontera
es gibt eine schmale Grenze zwischen inspirierend und selbstmörderisch	hay una delgada línea entre inspiración y suicida		unbestimmt
im Westen wird die Region von einem Fluss begrenzt [od. bildet ein Fluss die Grenze der Region]	la región queda delimitada por el oeste por un río
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	confín m (frontera)		Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	límite m (frontera)		Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	término m (linde)		Substantiv