Spanisch Deutsch Gepäck

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Gepäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gepäck die ohne Plural Genitiv des Gepäck[e]s der ohne Plural Dativ dem Gepäck[e] den ohne Plural Akkusativ das Gepäck die ohne Plural	equipaje m		Substantiv
▶Dekl. Gepäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gepäck die Gepäcke Genitiv des Gepäck[e]s der Gepäcke Dativ dem Gepäck[e] den Gepäcken Akkusativ das Gepäck die Gepäcke	fardaje m		Substantiv
milit Gepäck n	petate m (de soldado)	militMilitär	Substantiv
▶ Gepäck n	el equipaje m, los bultos m, pl		Substantiv
▶ Gepäck n	sarcia f (fardaje)		Substantiv
unbeaufsichtigtes Gepäck	equipaje no vigilado
Mein Gepäck ist verloren gegangen. Reise / (verlieren)	Se ha perdido mi equipaje. (perder)
wo kann man das Gepäck aufgeben?	¿ dónde se puede facturar el equipaje ?
das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen	el equipaje se transborda del camión al avión
Wir bringen das Gepack gleich hinauf!	Les subimos el equipaje ensequida!
kannst du das Handgepäck holen, während ich das Gepäck aufgebe?	¿ puedes coger el equipaje de mano mientras yo facturo ?
habt ihr euer Gepäck schon fertig?	¿ tenéis ya listo vuestro equipaje ?
mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden	con tanto equipaje se cargará de cola el coche		unbestimmt
mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden	con tanto equipaje se cargará la parte trasera del coche		unbestimmt
bei Ihrer Ankunft in Barcelona können Sie Ihr Gepäck solange in der Gepäckaufbewahrung abgeben, bis das Appartement frei ist	cuando llegues a Barcelona podrás dejar las maletas en las consignas hasta que el piso esté disponible
ich bin nicht arm, ich bin schlicht, habe leichtes Gepäck, leben mit dem Nötigen, damit die Dinge mir nicht die Freiheit rauben (Zitat von José "Pepe" Mujica (geb. 1935), uruguayischer Präsident 2010 ― 2015)	no soy pobre, soy sobrio, liviano de equipaje, vivir con lo justo para que las cosas no me roben la libertad (cita de José "Pepe" Mujica (geb. 1935), presidente uruguayo 2010 ― 2015)