Spanisch Deutsch Geld

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs agüita f in Peru (Spanien: dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	bolsillo m (dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs pisto m in Zentralamerika (in Spanien: dinero)		Substantiv
du denkst nur ans Geld	tu única preocupación es el dinero
das Geld ist weg (wörtl.: das Geld ist verflogen)	el dinero ha volado		Redewendung
das Geld auf die Bank bringen	guardar el dinero en el banco
eine Unmenge Geld	una enormidad de dinero
Geld ist Macht.	El dinero lo puede todo en la vida.
das Geld reicht nicht für das Essen aus	el dinero no alcanza para pagar la comida
dieses Geld hilft mir aus der Klemme	con este dinero puedo salir del paso
ugs eine Stange Geld n	un dineral m		Substantiv
hast du Geld dabei?	¿ cargas dinero ? (in Lateinamerika)
( Geld ugs, fam ) Moos n	plata f (in Lateinamerika)		Substantiv
( Geld ugs, fam ) Moos n	pasta f		Substantiv
( Geld ugs, fam ) Moos n	pelas f, pl (in Lateinamerika)		Substantiv
einen Haufen Geld ausgeben	gastar un dineral
einen Haufen Geld verdienen / kosten	ugs ganar / costar una pasta gansa		Redewendung
er/sie wittert dein Geld	viene al olor de tu dinero
fam Geld wie Heu haben	forrarse
ugs Geld n (wörtlich: Mehl)	harina f		Substantiv
liter Geld n	pecunio m	literLiteratur	Substantiv
geklautes Geld n	ugs sisa f (dinero)		Substantiv
Geld aufbringen	allegar dinero
bares Geld Münzgeld	dinero en metálico
bares Geld	ugs fam dinero contante y sonante
Geld verdienen	ganar dinero
(Geld) sammeln	postular (pedir para una obra)		Verb
heißes Geld	capitales errantes
Geld prägen	acuñar moneda
elektronisches Geld	dinero electrónico
vernaschen (Geld)	gastar en golosinas
Geld schulden	deber dinero
Geld schöpfen	crear dinero
Geld waschen	blanquear dinero		Redewendung
Geld einstreichen	fig ugs poner el cazo	figfigürlich
bares Geld	dinero en efectivo
Geld machen	hacer guaca (in Lateinamerika)
wir haben nicht genug Geld, um ...	nos falta dinero para ...
er/sie hat unheimlich viel Geld	tiene una atrocidad de dinero		Redewendung
Geld und Reichtum sind nicht das gleiche	No es lo mismo dinero que riqueza
er/sie hat Unmengen von Geld verdient	fig se ha forrado con [o de] dinero	figfigürlich
Batzen m Geld (von Geld)	ugs pella f (de dinero)		Substantiv
in Geld schwimmen	rebosar en dinero
ohne Geld dastehen	estar limpio
Münze f, Geld n	ugs pecunia f		Substantiv
etwas Geld zurücklegen	reservar un poco de dinero
Geld und Rang	ugs el din y el don
vor Geld stinken	estar podrido de [o en] dinero		Redewendung
um Geld würfeln	jugar a los dados por dinero
Geld telegrafisch anweisen	enviar dinero telegráficamente
ugs - jmdn. um Geld anpumpen	ugs pegar [o dar] a alguien un sablazo		Redewendung
nach Geld jagen	ansiar dinero
ein Haufen Geld	un pastón (Vergrößerungsform von: pasta)
das Geld nehmen	coger el dinero
zu Geld machen	convertir en dinero
Ich brauche Geld	Necesito dinero
ein wenig Geld	un poco de dinero
brauchst du Geld?	necesitas dinero ?
Geld n; Reichtum m	dinero m		Substantiv