Spanisch Deutsch Falte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten (Gesicht)	trazo m (cara)		Substantiv
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten (Stoffe; Papiere etc.)	pliegue m		Substantiv
Falte f	fruncimiento m (pliegue)		Substantiv
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falten den Falten Akkusativ die Falte die Falten	frunce m (pliegue)		Substantiv
Falte f (auf der Haut; an der Kleidung)	arruga f (en la piel; en la ropa)		Substantiv
Falte f	plegadura f		Substantiv
Falte f (von Kleidern)	fraile m (de vestidos)		Substantiv
Falte f	bolsa f		Substantiv
Falte f (von einem Kleid)	fuelle m (de un vestido)		Substantiv
Dekl. Hausierer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausierer die Hausierer Genitiv des Hausierers der Hausierer Dativ dem Hausierer den Hausierern Akkusativ den Hausierer die Hausierer	falte m (in Chile)		Substantiv
Falte f (Falte in der Kleidung)	buche m (pliegue en la ropa)		Substantiv
eine Falte ausbügeln	quitar una arruga
geolo Faltung f, Falte f	plegamiento m	geoloGeologie	Substantiv
Lieber zuviel als zu wenig.	Más vale que sobre que no que falte.
um nicht (zuletzt) in Zeitnot zu geraten	para que (al final) no nos falte tiempo
falte das Tischtuch auseinander und leg es auf den Tisch	despliega el mantel y ponlo en la mesa
weil die Hose schlecht aufgehängt war, hat sie nun eine Falte	de estar mal colgado se le ha quedado el doblez al pantalón		unbestimmt
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten	surco m		Substantiv
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten	doblez m (pliegue)		Substantiv
ausbleiben	faltar		Verb
verletzen	faltar (ofender)		Verb
▶ dauern	faltar		Verb
fehlen (an); (Personen) fernbleiben	faltar		Verb
benötigen, brauchen	faltar (necesitarse)		Verb
( auch: liter ) dahingehen, sterben	faltar (morir)	literLiteratur	Verb