Spanisch Deutsch Erlassen, Erlässen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erlass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlass die Erlasse, Erlässe Genitiv des Erlasses der Erlasse, Erlässe Dativ dem Erlass den Erlassen, Erlässen Akkusativ den Erlass die Erlasse, Erlässe	edicto m		Substantiv
mir wurde die Strafe erlassen	me dispensaron del castigo
erlassen (Gesetz)	dictar (ley)		Verb
erlassen (Schulden)	enjugar (deudas)
erlassen (Schulden)	Konjugieren condonar (deudas)		Verb
erlassen	Konjugieren perdonar		Verb
erlassen (Gesetz)	establecer (ley)		Verb
Haftbefehl erlassen	dictar auto de prisión
eine Amnestie erlassen	decretar una amnistía
einen Verwaltungsakt erlassen	promulgar un acto administrativo
recht die Strafe erlassen	indultar	rechtRecht	Verb
recht eine Rechtsverordnung erlassen (Jura/Recht)	dictar un decreto	rechtRecht
jmdm. seine Schulden erlassen	relevar a alguien de sus deudas
jmdm. die Todesstrafe erlassen	indultar a alguien de la pena de muerte
jmdm. eine Strafe / Schuld erlassen	remitir a alguien de una pena / deuda
gegen das Land wurde ein Embargo für alle Kampfmittel erlassen	decretaron un embargo de todo tipo de armas al país
Ich halte es auch nicht für das beste, dass zu dieser Materie Gesetze erlassen wurden.	Tampoco considero que sea muy feliz legislar sobre esta materia.