Spanisch Deutsch Ausmaß

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausmaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausmaß die Ausmaße Genitiv des Ausmaßes der Ausmaße Dativ dem Ausmaß[e] den Ausmaßen Akkusativ das Ausmaß die Ausmaße (Summe)	cuantía f (suma)		Substantiv
Ausmaß n	bulto m		Substantiv
Ausmaß n	gálibo m (dimensión)		Substantiv
Ausmaß n	latitud f	geogrGeografie, mathMathematik, astroAstronomie	Substantiv
Ausmaß n	magnitud f (importancia)		Substantiv
Ausmaß n	envergadura f		Substantiv
Ausmaß n	importancia f		Substantiv
Ausmaß n	alcance m		Substantiv
Ausmaß n	dimensión f (tamaño)		Substantiv
Ausmaß n	proporciones f, pl		Substantiv
Ausmaß n (des Wissens)	amplitud f (de conocimientos)		Substantiv
gewaltiges Ausmaß n	colosalismo m		Substantiv
kolossales Ausmaß n	colosalismo m		Substantiv
fig ungeheueres Ausmaß n	la enormidad f	figfigürlich	Substantiv
das volle Ausmaß der Katastrophe	el alcance total de la catástrofe
Viele Wissenschaftler befürchten ein Artensterben von alarmierendem Ausmaß	muchos científicos temen que las especies se estén extinguiendo a un ritmo alarmante		unbestimmt
wir sind vom Ausmaß der Flutkatastrophe tief betroffen.	estamos muy conmovidos por la magnitud de esas desastrosas inundaciones		unbestimmt
der Politiker jonglierte mit Kommentaren, um das Ausmaß der Ölpest herunterzuspielen	el político hizo piruetas para negar la evidencia de la marea negra
vor allen Dingen wird der Stadtverwaltung das Ausmaß des Problems bewusst gemacht	sobre todo poder concienciar a la alcaldía de la magnitud del problema
ich weiß nicht, in welchem Maße [od. Ausmaß] es uns betreffen wird	ignoro en qué medida puede afectarnos