Spanisch Deutsch Aufdeckung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Aufdeckung eines Skandals	la salida a la luz de un escándalo
sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft	le amenazó con sacar a la luz su pasión por el juego
die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft	la sociedad sufrió un shock al hacerse pública la corrupción reinante		unbestimmt
der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [od. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]	fig el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Aufdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Genitiv der Aufdeckung der Aufdeckungen Dativ der Aufdeckung den Aufdeckungen Akkusativ die Aufdeckung die Aufdeckungen (von Schwächen)	desenmascaramiento m		Substantiv
Dekl. Aufdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Genitiv der Aufdeckung der Aufdeckungen Dativ der Aufdeckung den Aufdeckungen Akkusativ die Aufdeckung die Aufdeckungen (von Hintergründen, Zusammenhängen)	descubrimiento m		Substantiv
Dekl. Aufdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Genitiv der Aufdeckung der Aufdeckungen Dativ der Aufdeckung den Aufdeckungen Akkusativ die Aufdeckung die Aufdeckungen (z.B. eines Verbrechens)	esclarecimiento m (p.ej. de un crimen)		Substantiv
Dekl. Aufdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Genitiv der Aufdeckung der Aufdeckungen Dativ der Aufdeckung den Aufdeckungen Akkusativ die Aufdeckung die Aufdeckungen (z.B. eines Verbrechens)	aclaración m (p.ej. de un crimen)		Substantiv
Dekl. Aufdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Genitiv der Aufdeckung der Aufdeckungen Dativ der Aufdeckung den Aufdeckungen Akkusativ die Aufdeckung die Aufdeckungen (von Schwächen)	descubrimiento m		Substantiv