Spanisch Deutsch Assen / Ässern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ass die Asse / Ässer Genitiv des Asses der Asse / Ässer Dativ dem Ass[e] den Assen / Ässern Akkusativ das Ass die Asse / Ässer (Person)	águila f (persona) - (con artículo masculino en el singular: el águila)		Substantiv
Dekl. Aas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aas die Aase / Äser Genitiv des Aases der Aase / Äser Dativ dem Aas[e] den Aasen / Äsern Akkusativ das Aas die Aase / Äser (Tierleiche)	carroña f		Substantiv
culin, gastr braten (im Backofen / auf dem Grill)	asar (en el horno / a la parrilla)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
anpacken (mit Kraft)	asir (con fuerza)		Verb
ergreifen	asir (sujetar)		Verb
Wurzeln schlagen (Pflanzen)	asir (plantas)		Verb
ugs (mit Fragen) löchern	asar		Verb
fassen	asir (sujetar)		Verb
greifen	asir (sujetar)		Verb
packen (mit Kraft)	asir (con fuerza)		Verb
sie aßen eine schlichte Mahlzeit	tomaron una comida modesta
als wir in der Fabrik arbeiteten, aßen wir gemeinsam in der Kantine	cuando trabajábamos en la fábrica, comíamos juntos en la cantina		unbestimmt
wir aßen viel	comimos mucho
Während wir aßen, klingelte das Telefon n	mientras que nosotros comíamos sonó el teléfono		Substantiv
heute aßen wir in einem Restaurant	hoy comimos [o hemos tomado] en un restaurante		unbestimmt
wir aßen Unmengen (von) Paella, wir aßen eine Riesenmenge Paella	nos comimos una calderada de paella
zum Nachtisch gab es [od. aßen wir] Obst	de postre comimos fruta
in Granada aßen wir viele Tapas	en Granada comimos muchas tapas
... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute (wörtl.: ... und waren glücklich und aßen Rebhühner)	... y fueron felices y comieron perdices		Redewendung