pauker.at

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 17:44:34
Dekl. mediz Bronchialinhalator
m


Prüfhilfen
inhalador m bronquial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 14:40:11
Dekl. culin, gastr Wasabi
n

Wasabi ist ein japanischer Wurzelstock, der auch „Wassermeerrettich“ genannt wird. Die grüne Wurzel benötigt nämlich sehr viel sauberes Wasser, um zu wachsen. Die typische Schärfe kommt durch Senfölen, die die Nasenschleimhaut reizen können. Nun die Frage, die viele Menschen beschäftigt: Wie viel Scoville hat Wasabi? Die schärfste Chili der Welt hat einen Scoville-Wert von rund 855.000. Die Schärfe von Wasabi liegt gefühlt etwa bei 20.000 bis 50.000 Scoville. Ihrem Namen nach stammt die Pflanze aus Japan, weshalb sie auch oft als Japanischer Meerrettich bezeichnet wird. Wasabi und Meerrettich ähneln sich hierbei vor allem in ihrer Verarbeitung und Schärfe. Um die Paste zu gewinnen, reibt man den Wurzelstock der Pflanze über ein Holzbrett oder zerreibt sie in einem Mörser.


Prüfhilfen
wasabi
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:40 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 14:27:22
brechen
(Streik)


Prüfhilfen
boicotear
(huelga)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:27 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 14:24:05
zugrunde [od. zu Grunde] richten

Prüfhilfen
arruinar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:24 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 14:22:44
ruinieren

Prüfhilfen
festinar
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: arruinar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 13:45:43
Dekl. Ponyhof
m


Prüfhilfen
granja f de póneys

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 13:45:20
Dekl. Ponyhof
m


Prüfhilfen
granja f de ponis

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 13:44:08
Dekl. Ponyhof
m


Prüfhilfen
establo m de póneys

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 13:42:45
Dekl. Ponyhof
m


Prüfhilfen
establo m de ponis

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:42 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2024 10:04:08
Dekl. Naturland
n


Prüfhilfen
tierra f natural

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:04 06.12.2024
BananaAnanas .
HR EN IT

06.12.2024 08:49:08
Dekl. Eindruck
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
......... (9x)

Prüfhilfen
impresión
f


Prüfhilfen
1
0
BananaAnanas .
HR EN IT

08:49 06.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:32:42
Dekl. Textilmuseum
n


Prüfhilfen
museo m del textil

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:31:26
Dekl. Industriemuseum
n


Prüfhilfen
museo m de la industria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:26:32
Dekl. Städtetrip
m


Prüfhilfen
viaje m urbano

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:26:09
Dekl. Städtetrip
m


Prüfhilfen
viaje m a la ciudad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:22:34
Dekl. Waschbox
f


Prüfhilfen
caja f de lavado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:22 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:18:43
Dekl. Wasserhaushaltsgesetz
n


Prüfhilfen
ley f sobre (el) régimen hidráulico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:17:55
Dekl. Wasserhaushaltsgesetz
n


Prüfhilfen
ley f sobre régimen de aguas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:07:37
Dekl. zoolo Landraubtier
n


Prüfhilfen
depredador m de la tierra

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 17:06:12
Dekl. zoolo Landraubtier
n


Prüfhilfen
depredador m terrestre

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:24:09
Dekl. Gemischtwarenladen
m


Prüfhilfen
tienda f de productos mixtos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:24 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:23:04
Dekl. Gemischtwarenladen
m


Prüfhilfen
tienda f general

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:19:45
Dekl. Trödeltag
m


Prüfhilfen
día m del mercadillo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:19 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:17:44
Dekl. Trödeltag
m


Prüfhilfen
día m de la chatarra

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:17 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:15:43
Dekl. Maschinenteil
n


Prüfhilfen
parte f de la máquina

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:15 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:14:20
Dekl. Einbruchsspur
f


Prüfhilfen
huella f de robo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:14 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:13:51
Dekl. Einbruchsspur
f


Prüfhilfen
rastro m de robo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:13 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:12:43
Dekl. Einbruchsspur
f


Prüfhilfen
pista f de intrusión

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:12 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:11:19
Dekl. Blechspielzeug
n


Prüfhilfen
juguete m de chapa metálica

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:11 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 13:09:07
Dekl. Zauberei
f

fffffffffffffff (15x)
..... (5x)

Prüfhilfen
magia
f

(arte)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:09 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 12:38:05
Dekl. Katzenzauber
m


Prüfhilfen
magia f de los gatos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:38 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 12:36:24
Katzenfotograf(in) m ( f )

Prüfhilfen
fotógrafo m, -a f de gatos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:36 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 12:35:08
Dekl. Katzenkenner
m


Prüfhilfen
conocedor m de gatos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:35 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2024 12:33:31
Dekl. Katzenpersönlichkeit
f


Prüfhilfen
personalidad f del gato

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:33 05.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 20:09:55
Dekl. Schulprogramm
n


Prüfhilfen
programa m escolar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:09 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 20:07:06
Dekl. Aufzuchtprogramm
n


Prüfhilfen
programa m de crianza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:07 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 20:06:24
Dekl. Aufzuchtprogramm
n


Prüfhilfen
programa m de cría

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:06 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 20:04:59
Dekl. Analphabetenrate
f

f (1x)

Prüfhilfen
tasa f de analfabetos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:04 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 18:27:32
adj nervenzehrend

Prüfhilfen
agotador de los nervios

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:27 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 18:26:59
adj nervenzehrend

Prüfhilfen
adj angustioso (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:26 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 17:30:12
Dekl. Haushaltsreinigung
f


Prüfhilfen
limpieza f de la casa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 17:29:17
Dekl. Haushaltsreinigung
f


Prüfhilfen
limpieza f del hogar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 16:25:20
Dekl. techn Saugleitung
f


Prüfhilfen
canal m de aspiración

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:25 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 16:24:11
Dekl. Saugleistung
f


Prüfhilfen
potencia f de aspiración

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:24 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 16:22:02
Dekl. Speerfischen
n


Prüfhilfen
pesca f con arpón

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 16:14:02
Dekl. zoolo Speerfisch
m

Meerestiere

Die Speerfische, für Arten aus den Gattungen Istiompax, Kajikia und Makaira ist auch der Name Marline gebräuchlich, sind große Raubfische der offenen Hochsee. Sie leben in wärmeren Bereichen von Atlantik, Pazifik, Indischem Ozean und im Mittelmeer.


Prüfhilfen
pez m de lanza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:14 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 16:09:54
Dekl. Speerfischen
n


Prüfhilfen
pesca f con lanzas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:09 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 16:03:03
Dekl. Videoklub
m


Prüfhilfen
club m de vídeo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:03 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 16:01:27
Dekl. Videokompilation
f


Prüfhilfen
compilación f de vídeo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 15:59:38
Dekl. Zusammenstellung
f

fffffffffffffffffff... (31x)
........ (8x)

Prüfhilfen
compilación
f

f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:59 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 15:55:50
Dekl. Geburtstagsbotschaft
f


Prüfhilfen
mensaje m de cumpleaños

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 15:46:59
Dekl. Abenteuertour
f


Prüfhilfen
tour m de aventura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 15:46:19
Dekl. Abenteuertour
f


Prüfhilfen
viaje m de aventura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 00:31:35
Pilz-
(in Zusammensetzungen, z.B. Pilzkultur)


Prüfhilfen
adj micológico (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

00:31 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2024 00:31:20
adj pilzkundlich

Prüfhilfen
adj micológico (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

00:31 04.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.12.2024 18:17:55
navig Grund fassen

Prüfhilfen
Konjugieren aferrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 03.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.12.2024 18:17:22
anpacken

Prüfhilfen
Konjugieren aferrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 03.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.12.2024 18:08:40
navig die Segel setzen

Prüfhilfen
recoger [o alzar, o levantar] velas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 03.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.12.2024 18:08:18
navig die Segel in den Wind spannen

Prüfhilfen
recoger [o alzar, o levantar] velas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 03.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.12.2024 18:06:48
ich sagte, alle Segel hissen!

Prüfhilfen
¡ he dicho que despleguéis todo el trapo !

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:06 03.12.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken