pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 16:36:27		 phys Atommodell
n


Prüfhilfen		 modelo m atómico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 14.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 16:33:33		 Apokalypse
f

Weltuntergang {m}, Apokalypse
ffff (4x)

Prüfhilfen		 apocalipsis
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:02 16.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 16:31:37		 Atomlobby
f


Prüfhilfen		 lobby m nuclear

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 14.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:48:43		 Kunstraum
m


Prüfhilfen		 sala f de arte

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:48 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:45:52		 sie sg müssen langsamer sprechen
Sie müssen langsamer sprechen.

Prüfhilfen		 tiene que hablar más despacio
Tiene que hablar más despacio.

Prüfhilfen
0
0
Eveline Strantz
11:04 25.10.2002
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:42:49		 sie müssen ... nehmen.
Sie müssen...nehmen.

Prüfhilfen		 tiene que tomar...
Tiene que tomar...

Prüfhilfen
0
0
schwatter
20:23 16.05.2002
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:41:20		 müssen
(Zwang, Notwendigkeit)


Prüfhilfen		 tener que +infinit.
(Zwang, Notwendigkeit) tener que +infinit.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:39 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:21:36		 wofür?

Prüfhilfen		 ¿ para qué ?

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 19:16:42		 Betreiber(in) m ( f )
Betreiber

Prüfhilfen		 operador m, -a
f

operador

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:15 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 18:05:16		 wirts Margenbesteuerung
f


Prüfhilfen		 gravamen m marginal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:05 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 18:00:39		 wirts Marktausweitung
f

Marktausweitung

Prüfhilfen		 expansión f del mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:45 05.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.06.2022 17:59:12		 Gewinnsteigerung
f


Prüfhilfen		 aumento m de ganancias

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 13.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 18:03:54		 Bauchmuskelübung
f

die Bauchmuskeln trainieren, Bauchmuskelübung

Prüfhilfen		 hacer abdominales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:11 01.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 18:01:21		 veranlassen
(anordnen)


Prüfhilfen		 disponer
disponer, ordenar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:11 05.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:23:57		 adj allgemein verbreitet
vorherrschend; vorwiegend, überwiegend; dominierend; allgemein verbreitet; überragend

Prüfhilfen		 adj predominante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:41 15.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:19:01		 dominieren
(vorherrschen)

dominieren* VERB intr (vorherrschen)

Prüfhilfen		 dominar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:18 12.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:16:34		 zu Abend essen [od. speisen]
zu Abend essen [od. speisen], (abends) dinieren

Prüfhilfen		 cenar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:53 09.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:08:11		 magnetisieren
(Gegenstände)


Prüfhilfen		 Conjugar imantar
(cosas)

imantar [o imanar]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:56 21.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 16:00:23		 lallen
(Kinder)


Prüfhilfen		 balbucir
(niños)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 12.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:49:19		 techn Gewindestift
m

{techn} Madenschraube {f}, Gewindestift

Prüfhilfen		 prisionero
m

(tornillo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 30.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:46:49		 adj inhaftiert

Prüfhilfen		 adj recluso (-a)
(preso)

{adj} recluso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 13.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:28:35		 flüstern
leise sprechen, flüstern

Prüfhilfen		 musitar
(murmurar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:46 24.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.06.2022 15:26:33		 keinen (blassen) [od. nicht den geringsten od. nicht den leisesten] Schimmer von etwas haben

Prüfhilfen		 ugs no saber ni torta de algo
no tener ni (la más remota) idea de algo idea, {vulg} tener ni puta idea de algo, {ugs} no saber ni torta de algo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:30 29.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 18:35:26		 ugs wer hat das angeleiert?
(siehe auch: anleiern)


Prüfhilfen		 ¿ quién ha organizado esto ?
quien ha organizado esto ?

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:01 18.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 18:32:02		 adv nachträglich
{adv} nachträglich, a posteriori

Prüfhilfen		 a posteriori

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:00 11.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:50:24		 ugs Fläz
m

grober, flegelhafter Mensch {m}, Lümmel {m}, Flegel {m}, {ugs} Fläz

Prüfhilfen		 gandalla
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:07 25.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:48:47		 Lümmel
m

Flegel {m}, Lümmel
mmmmmmmmmmm (11x)
. (1x)

Prüfhilfen		 fig ugs morral
m

(mal educado)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 29.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:26:09		 Tölpel
m

Tölpel {m}, Dummkopf
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 mameluco
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:24 16.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:15:18		 Lache
f

Pfütze {f}; Lache
ffffffffff (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 poza
f

(charca)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:12 22.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:13:37		 biolo Lab
n

(Substanz)

Lab

Prüfhilfen		 cuajo [sp]
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:02 02.11.2018
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:11:18		 probieren
(Essen)

schmecken, kosten, probieren

Prüfhilfen		 saborear
(comida)


Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 13.01.2019
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:08:44		 sich laben reflexiv
(an)

(innerlich) grollen; sich ärgern; schlechte Angewohnheiten entwickeln; sich laben (an)

Prüfhilfen		 resabiarse
(en)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:19 25.06.2009
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:01:32		 die Nachbarn über uns sind sehr laut
Die Nachbarn über uns sind sehr laut.

Prüfhilfen		 los vecinos de arriba hacen mucho ruido
Los vecinos de arriba hacen mucho ruido.

Prüfhilfen
0
0
laser .
22:03 30.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 16:00:38		 ich bin auf die Nachbarn wütend
Ich bin auf die Nachbarn wütend.

Prüfhilfen		 estoy furioso con los vecinos
Estoy furioso con los vecinos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:02 29.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:58:48		 Nachbarn
m, pl

Nachbarn {m/pl}, Nachbarschaft
fff (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 vencindario
m

vecindario

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 27.02.2012
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:57:56		 Dekl. Nachbarschaft
f

fffffffffffffffffff... (23x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 vecinos
m, pl

vencindario {m}, vecinos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:50 13.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:31:19		 fig die Sauce ist teurer als der Braten
{fig} Die Sauce ist teurer als der Braten.

Prüfhilfen		 cuesta más la salsa que los caracoles
Cuesta la torta un pan. Cuesta más la salsa que los caracoles.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:05 06.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

11.06.2022 15:23:48		 Dekl. Rausch
m

Kuchen {m}; [LatAm] Torte {f}; {ugs} Ohrfeige {f}; Schlag {m}; {ugs} Rausch
... (3x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)

Prüfhilfen		 ugs torta
f

torta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 06.06.2007
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:08:56		 adj spaßig
spaßig, spaßhaft, komisch

Prüfhilfen		 adj burlesco (-a)
(jocoso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 14.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:07:53		 adj liter burlesk
{liter} burlesk, possenhaft

Prüfhilfen		 adj burlesco (-a)
{adj} burlesco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 14.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:07:05		 adj burlesk

Prüfhilfen		 adj jocoso (-a)
{adj} jocoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:21 17.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:03:09		 adj kunst grotesk

Prüfhilfen		 adj grutesco (-a)
{adj} grutesco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 20.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 18:02:41		 adj grotesk
{adj} grotesk, seltsam

Prüfhilfen		 adj grutesco (-a)
(relativo a la gruta)

{adj} grutesco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 20.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 17:49:50		 adj possierlich

Prüfhilfen		 adj mono (-a)
mono, gracioso

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:50 18.01.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi