Slowenisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich liebe dich nicht,wofern du nur eine rose wärst,aus salz,topas oder nelkenpfeil,die das Feuer verbreiten.

Ich liebe dich,wie man gewisse dunkle dinge liebt,heimlich,im Finstern und in der See.

Ich liebe dich,ohne zu wissen wie oder wann oder wo.

Ich liebe dich aufrichtig,ohne komplexität oder stolz.

Ich liebe dich, wil ich es nicht anders weiß.

So nah,dass deine Hand auf meiner brust meine hand ist,so nah,dass wenn du deine Augen schließt,ich sofort einschlafe.

Ein gedicht von Pablo Neruda

hab im slowenischen forum gesucht,aber bin noch so mies um zu verstehen danke!

Für dich mein Grega!

Auch wenn es schwer ist, sollen dich diese worte mit neuen mut ins jahr 2010 bringen:

Willst du fliegen?Lass hinter dir was dich nach unten zieht.

Hoffnung ist eine Art von Glück; vielleicht das größte Glück was es gibt.Ein neues leben kann man nicht anfangen, aber täglich einen neuen tag.was immer du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an!

Mut hat genie,kraft und zauber in sich.man muss das unmögliche versuchen um das mögliche zu erreichen.optimismus ist die fähigkeit den blauen himmel hinter wolken zu ahnen.

wenn jemand eine ahnung hat wo man in graz einen guten slowenisch kurs oder privatunterricht bekommt, bitte melden- bin sehr verzweifelt und einen guten rutsch ins neue jahr

In deiner Nähe fühle ich mich wohl und ich hoffe du bist dir einmal sicher was du willst.

Ich liebe dich und wünsch mir nichts weiter als wenigstens ab und zu in deiner nähe sein zu dürfen.

Wahrscheinlich bist du mir jetzt nochimmer sehrsehr bös.

Du bist in meinen Herzen und will dich sehr.

Danke für die schönen Grüße!

Auch ich wünsche dir schöne Feiertage!

Ich hoffe du kannst dich vom Stress erholen!

Einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Dickes Bussi dein

Bin blutiger Anfänger in Slowenisch.

Kann mir jemand diese Sätze übersetzen?

Sein Nachname ist Maier.

Sein Beruf ist Maurer.