Schwedisch Deutsch wie angewurzelt dagestanden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
so wie	så som
dasselbe ..wie	samma...som
Wie war es?	Hur var det?
Wie nett.	Vad roligt.
wie eine Ewigkeit	som en evighet
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
Wie?	Hur?
▶ wie	hur pass		Adverb
wie...?	vad...?
▶ Wie	hur, vad
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
wie Tag und Nacht	som natt och dag
als, wie; der/ welcher	som
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
wie früher	som förr
wie andere	som andra
wie immer	som vanligt		Adverb
wie verabredet	som avtalat var
wie (immer)	som (alltid)
Wie schade!	Vad synd!
Wie toll!	Vad kul!
wie schade	vad tråkigt		Redewendung
genauso ... wie	precis som
wie alle	som alla
Wie bitte? wörtlich: Was sagst du?	Vad sa du?		Redewendung
wie bitte?	förlåt?
genauso ... wie	lika ... som
genau wie	precis som
was? / wie?	vad?
wie aber	hur skulle
Wie schade!	Så synd!		Redewendung
Wie geht...	Hur går ...
gleich wie	samma som
Wie bitte?	Hur sa?		Redewendung
wie Tiere	som djur
Wie gehts?	hur mår du?
großartig, wunderbar, schön	sjysst (gleiche Bedeutung wie trevlig, vacker)
Wie begrüßt man sich in Schweden?	Hur hälsar man i Sverige?
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	som en blixt från klar himmel		Redewendung
einander wie ein Ei dem anderen gleichen	vara lika som bär
sehen, wie es sich entwickelt / worauf es hinausläuft	se vart / vartåt det lutar		Verb
wie auch, sowie	ävensom
▶ Wie geht's?	Hur står det till?
nach wie vor	nu som förr
Wie steht's?	Hur står det till?
Wie ist es	hur är det
zittern wie Espenlaub zitterte	skaka / darra som ett asplöv skakade/darrade		Verb
wie ein Wirbelwind	som ett yrväder
Wie heißt du?	Vad heter du?
Wie heißt du?	Vad heter du?
Wie gehts dir?	Hur är det med dig?
Wie buchstabiert man...?	Hur stavar du...?