Schwedisch Deutsch sah in etw. nach

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. Futter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Futter die - Genitiv des Futters der - Dativ dem Futter den - Akkusativ das Futter die - Fenster~, Tür~, in Kleidung	foder n fönster~, dörr~, i kläder	archiArchitektur	Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Jahrgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgang die Jahrgängen Genitiv des Jahrgang[e]s der Jahrgängen Dativ dem Jahrgang[e] den Jahrgängen Akkusativ den Jahrgang die Jahrgängen in der Schule	årskurs u		Substantiv
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
in Unordnung	i olag
liegt in	ligger in
in Klammern	inom parentes
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
verstauen verb	stuva in
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
nach Metern messen	mäta i meter
in die Stadt	in till stan
in der Tasche	i väskan
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
in aller Ruhe	i lugn och ro
nach vorn, vornüber	framöver
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
luvwärts, nach Luv	lovart (marin. )
dem Gefühl nach	på känn
in der Ecke	i hörnet
in fertigem Zustand	i färdigt skick
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in der Luft	i luften
nach hinten ausschlagen schlug aus	slå bakut slog		Verb
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
nach Amerika gehen	resa till Amerika
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in Schlingen fangen	snärja
in großem Stil	i stor skala
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
Arm in Arm	i armkrok
ziehen nach/in	flytta till
in der Oper	på operan
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach in Bezug auf Uhrzeit	över om klockslag
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
▶ ▶ in	i (rumsbet. äv. friare vanl.)
▶ ▶ in	i		Präposition
▶ ▶ in	i
herein,hinein	in
herein, hinein	in
hinein	in
hinein	in