Schwedisch Deutsch sagte immer wieder

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
immer wieder	om och om igen
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
sagte	sa(de)
▶ immer	jämt (alltid)		Adverb
▶ wieder	igen, återigen
▶ wieder	åter
sagte	sa (von sade von säger)
▶ immer	alltid		Adverb
für immer Bsp.: Hier bleibe ich für immer!	för gott Ex.: Här stannar jag för gott!
ab und zu, hin und wieder	av och till
fast immer	nästan alltid		Adverb
nochmals, wieder	återigen
wie immer	som vanligt		Adverb
immer, jederzeit	alltid
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
noch immer	ännu, fortfarande
noch immer	än ännu
für immer	för evigt
für immer	för alltid
noch immer	ännu
wie (immer)	som (alltid)
wieder aufflammen flammte wieder auf	flamma upp igen flammade upp igen		Verb
immer noch	alltjämt
wieder einschlafen schlief ein ist eingeschlafen	somna om somnade har somnat		Verb
wieder aufleben lebte auf	få nytt liv fick		Verb
immer, stets	alltid
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training)	återuppta
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
Danach machen wir immer mit ... weiter	Sedan brukar vi fortsätta med...
er sagte, er hoffe!	han sade sig hoppas!
jemandem wieder ausladen lud aus hat ausgeladen nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte	ta tillbaka inbjudan til ngn		Verb
hin und wieder	en och annan gång
sich wieder sammeln z.B. nach einer großen Überraschung	samla ihop sig t.ex. efter en stor överraskning		Verb
wieder, noch einmal	igen
gleich wieder da	strax tillbaka
sich [wieder] auskennen	känna igen sig		Verb
sich wieder erholen	kvickna till		Verb
etwas wieder gutmachen	gottgöra, reparera ngt
für und wieder	för och emot
wie auch immer	hur som helst
lange Unterhose f -n	långkalsonger (immer pl. ! )
immer noch Single	fortfarande singel
immer noch nicht	fortfarande inte
wo auch immer	var som helst
was auch immer	vad som helst
Freunde für immer	kompisar för evigt
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
Immer mit der Ruhe!	Ta det lugnt!		Redewendung
wieder zu Kräften kommen	få krafterna tillbaka
Kernbrennstoffe pl wieder aufbereiten bereitete auf	upparbeta kärnavfall upparbetade		Verb
in 4 Wochen wieder	om fyra veckor igen
(wieder) auf Null stellen stellte	nollställa nollställde		Verb
wieder zu sich kommen nach einer Ohnmacht/kurzen Bewusstlosigkeit	kvickna till efter att ha varit avsvimmad		Verb
alte Wunden wieder aufreißen riss auf	riva upp gamla sår rev upp		Verb
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen	återuppstå -r -stod -stått
einen Reaktor wieder anfahren fuhr an hat angefahren	starta om en reaktor startade om Betonung liegt auf "om"!		Verb
Kommen Sie bald wieder!	Kom snart igen!