pauker.at

Schwedisch Deutsch meisten Menschen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Menschen
pl
människor
pl
Substantiv
die meisten (z.B. Menschen) ... (t.ex. människor) över lag...
solche Menschen funtade människor
nette Menschen trevliga människor
Ältere (Menschen) äldre
die meisten de flesta
die meisten de flesta
am meisten flest[a]
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere) tillhåll -et (djurs o. dyl. )Substantiv
Menschen pl mit Behinderungen
pl
människor pl med funktionsnedsättningar
pl
Substantiv
meist / am meisten mest
unter (zb. Menschen) bland
Beziehung f --en, Verhältnis n -se (zwischen 2 Menschen) förhållande -t -n -na (relation eller förbindelse)Substantiv
ausgerissen sein (Menschen, Tiere) vara rymmenVerb
mehr (zählbar) fler
fast nur; am meisten mest
Viel Spaß! Ha det kul!
an die tausend Menschen inemot tusen människor
Auflauf m Aufläufe (von Menschen) upplopp -et (av människor)Substantiv
die meisten Klagen sind berechtigt det finns fog för de flesta klagomål
Fütterung f (Tiere), Speisung f (Menschen) matning -enSubstantiv
viele, mehr, am meisten (zählbar) många, fler, flestAdjektiv
viel, mehr, am meisten (nicht zählbar) mycket, mer, mest
toben, wüten (Menschen, aber auch Feuer) rasa -r -de -t (om människor, även eld)Verb
nett zu anderen Menschen sein vara vänlig mot andra människor
wurde mit Hilfe eines netten Menschen übersetzt Översatt med hjälp av en snäll person
es gehört nicht viel dazu det vill inte mycket till
es war kein Halten mehr det var ingen hejd längreRedewendung
Pflanzen: gedeihen; Menschen: sich wohl fühlen (od.heimisch) fühlen trivas, trivs Verb
Ich glaube, ich schaffe nicht mehr. Jag tror inte att jag orkar mera.
bevorzugen
Bsp.: eines seiner Kinder ~, einen Schüler ~, schöne Menschen ~
favorisera
Ex: ~ et av sina barn, ~ en elev, ~ vackra människor
Verb
Dekl. Konfession -en
f

Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören
konfession -en, -errelig, allgSubstantiv
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus.www.hymer.com Tekniskt kunnande, företagarpionjäranda, en rejäl portion målmedvetenhet och flit allt detta kännetecknade personen Erwin Hymer.www.hymer.com
Katarakt f, ugs: Grauer Star
m

Die Katarakt oder der graue Star bezeichnet eine Trübung der Augenlinse. Betrachtet man Menschen, die an einer fortgeschrittenen Katarakt erkrankt sind, kann man die graue Färbung hinter der Pupille erkennen, woher sich die Bezeichnung grauer Star ableitet. Die getrübte Linse kann in den meisten Fällen operativ durch ein künstliches Linsenimplantat ersetzt werden.
katarakt, grå starr
u

Grå starr, katarakt, är en grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av att linsens celler dör och blir grå. Detta leder till att ljuset mer eller mindre hindras från att nå näthinnan.
medizSubstantiv
Verdrängung
f

Als Verdrängung wird in der Psychoanalyse ein grundlegender Abwehrmechanismus bezeichnet, durch den tabuierte und bedrohliche Inhalte und Vorstellungen von der bewussten Wahrnehmung des Menschen ausgeschlossen werden.
förträngning, bortträngning
u

Bortträngning är enligt den psykoanalytiska traditionen en psykologisk försvarsmekanism och innebär att psykiska trauman och ångestframkallande tankar, önskningar och erfarenheter trängs undan från det medvetna till det omedvetna.
psychSubstantiv
Dekl. Mensch Menschen (pl)
m
Dekl. människa människor(pl)
u
Substantiv
Tierhaltung
f

ierhaltung bezeichnet die eigenverantwortliche Sorge des Menschen für ein Tier, über das er die tatsächliche oder rechtliche Verfügungsgewalt hat. Kernaspekte der Tierhaltung sind die Ernährung, Pflege und Unterbringung des Tieres.
djurskötsel en, djurhållning
u

Djurskötsel är avel, uppfödning, dressyr och vård av husdjur och andra djur som hålls helt eller delvis i fångenskap. Djur som lever på detta sätt kallas husdjur. Djurskötselns syfte kan vara produktion av livsmedel eller andra varor, rekreation, forskning, naturskydd eller annat.
Substantiv
Sperma -as -en/-ata
n

Sperma (altgr. σπέρμα, spérma, „Keim, Same“) ist die Befruchtungsflüssigkeit männlicher Tiere und Menschen. Es setzt sich aus Spermien, Epithelzellen der Hodenkanälchen und einer Sekretflüssigkeit zusammen, die als Seminalplasma oder Samenplasma bezeichnet wird.
sädesvätska, sperma
Sädesvätska eller sperma är den vätska som utsöndras vid hanens sädesuttömning för att befrukta honans ägg. Sädesvätska innehåller hanens könsceller eller spermier och andra ämnen.
Substantiv
ausrasten
in Bezug auf Menschen
spåra ur
om människor
Verb
enorm viel/e, massenweise
Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel
massor av
Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
Ergotherapie
f

Die Ergotherapie (von altgriechisch ἔργον érgon, deutsch ‚Werk‘, ‚Arbeit‘, und von „Therapie“ von θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienst‘, ‚Behandlung‘) ist eine Therapieform, die sich mit der Ausführung konkreter Betätigungen und deren Auswirkungen auf den Menschen und dessen Umwelt befasst. Beeinträchtigungen werden durch den gezielten Einsatz individuell sinnvoller Arbeit behandelt.
arbetsterapi
u

Arbetsterapi är den vetenskap som studerar människans förmåga att utföra arbetssysslor eller andra aktiviteter i vardagliga livet, framför allt vid skada, sjukdom eller annan funktionsnedsättning. Syftet är att hjälpa individer att återfå önskad aktivitetsförmåga och också att arbeta med förebyggande åtgärder.
medizSubstantiv
Dekl. Mensch
m
människ /a - orSubstantiv
Viel Erfolg! Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt
viel zu viel alldeles för mycket
so viel mycket
Wie viel kostet... Vad kostar ...
so viel dass mycket att
so viel ..., dass + Nebensatz pass mycket att + bisats
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich lovandeAdjektiv
allzu früh, viel zu früh alldeles för tidigt
zu viel Zeit verschlingen sluka för mycket tid Verb
es gehört viel dazu, um... det vill mycket till att...
um so besser (mehr) mycket bättre (mer)
um so mehr als, zumal da mycket mera som
Sterbeurkunde
f

bescheinigt den Tod eines Menschen, sowie Ort und Zeitpunkt des Todes
dödsintyg et, dödsbevis
n

utvisar tid för dödsfallet
rechtSubstantiv
Gedenkstunde
f

z.B. um der Menschen zu gedenken, die bei einem Attentat ihr Leben verloren
minnesstund
u

t.ex. för att hedra dödsoffren efter ett attentat
Substantiv
nüchtern sein, d.h. seit einem bestimmten Zeitraum nichts mehr gegessen und getrunken haben
z.B. vor einer Operation
fastande magemediz
Todeserklärung
f

richterliche Erklärung mit dem Inhalt, dass ein Mensch vor der Rechtsordnung als verstorben anzusehen ist. In der Regel wird der Tod eines Menschen im Totenschein festgehalten.
dödförklaring
u

juridisk term där en fysisk person ses som avliden (i samhällets ögon), även vid fall där dödsattest ej kunnat utfärdas
rechtSubstantiv
Kreditkarte
f

Eine Kreditkarte (in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstandene Lehnübersetzung aus dem englischen credit card) ist eine Karte zur Zahlung von Waren und Dienstleistungen. Die meisten Kreditkarten sind weltweit einsetzbar, sowohl im realen täglichen Geschäfts- wie Privatleben als auch bei Online-Geldtransaktionen. Sie wird im Fall von MasterCard oder Visa von Banken in Zusammenarbeit mit den Kreditkartenorganisationen ausgegeben, oder – im Falle von Diners und American Express – direkt von der Kartengesellschaft.
kreditkort
n

Ett kreditkort är en variant av kontokort. Namnet kommer från det faktum att kortet är förenat med en kredit hos den kortutgivande banken, vilken kan betalas av antingen i sin helhet, eller i poster - rater. Precis som med övriga kontokort betalar kortföretaget handlaren och fakturerar i sin tur kortinnehavaren. Kreditkort är oftast utformat som ett fysiskt kort i plast med en magnetremsa och/eller ett chip.
finanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.11.2024 5:13:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken