Türkisch Deutsch meisten Menschen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
die meisten Menschen Quantität	çoğu insanlar
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
weil/denn am meisten	çünkü en çok
Es wimmelt von Menschen.	İnsan kaynıyor.
Manche Menschen sind böse. Charakter	Bazı insanlar şerdir.
Die meisten Menschen denken so. Meinung	Çoğu insan, öyle düşünüyor.
manche Menschen	kimi insanlar
Worauf freust du dich am meisten? (freuen)	En çok neye seviniyorsun?
Es wimmelt nur so von Menschen.	Kum gibi insan kaynıyor.
die älteren Menschen m, pl	yaşli insanlar pl		Substantiv
am meisten verkauft Ware	en çok satıldı
in den meisten Fällen Quantität	çoğu durumlarda
Wenige Menschen denken so. Meinung	Birkaç kişi öyle düşünüyor.
Ihr seid gute Menschen! Lob	Siz iyi insanlarsınız.
Menschen sind Gewohnheitstiere. ugs Gewohnheiten	İnsanlar alışkanlıklarına bağlıdır.
manche Menschen; gewisse Leute	bazı insanlar
Du scheinst einem Menschen nur sehr schwer vertrauen zu können.	Sen insanlara pek zor güveniyorsun anlaşılan.
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Menschen so lieben würde. Liebe	Ben bir insanı bu kadar sevebileceğimi hiçbir zaman düşünmedim.
Menschen lernen auf unterschiedliche Art.	İnsanlar farklı öğrenirler.
Das gefällt mir am meisten. Beurteilung, Vorlieben	Bu en çok hoşuma gidiyor.
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können. Spruch	Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin.
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen. Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug	Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız.
Was gefällt Ihnen am meisten an ... Vorlieben, Beurteilung / (gefallen)	...de/da en çok neyi beğeniyorsunuz?
Ich spreche nicht gerne vor Menschen. Zwischenmenschliches, Kommunikation, Sprechweise	Ben insanların önünde konuşmayı sevmiyorum.
für den Menschen gefährlich	insan için tehlikeli
Was sind das (nur) für Menschen?	Bunlar ne biçim insanlar?
Die Wurzeln geben dem Menschen Kraft. Spruch, Herkunft	Kökler insana güc verir.
das, was ich am meisten mag Vorlieben	en çok sevdiğim
anders als viele andere Vergleich	birçoklarından başka
Nur fünf Menschen überlebten das Erdbeben. (überleben)	Sadece beş kişi depremi atlattı. (→ atlatmak) (deprem)
Es liegt in der Natur des Menschen. Charakter	Bu insanın doğasında var.
Auf der Insel leben nur wenige Menschen.	Çok az sayıda insan adada yaşıyor. (sayı = Zahl)
Auf der Straße wimmelt es von Menschen. Verkehr / (wimmeln)	Sokak insan kaynıyor. (> kaynamak)
Menschen lernen auf unterschiedliche Weise.	İnsanlar farklı öğrenirler.
übermäßig, zu viel Quantität	aşkın		Adjektiv
Wie viele Kunden haben Sie? Firmen	Kaç tane müşteriniz var?
Wir sind keine Freunde mehr. Freundschaft, Konflikt	Biz artık arkadaş değiliz.
Hast du kein Guthaben mehr? Telefon, Telefonieren	Kontörün kalmadı mı?
Meine Beine wollen nicht mehr. Körpergefühle, Befinden	Bacaklarım artık tutmuyor.
über eine Stunde; mehr als eine Stunde Dauer	bir saatten fazla
Um einen Menschen kennenzulernen sollte man mit ihm entweder Geschäfte machen oder auf Reise gehen. türk. Sprichwort; Charakter	Bir insanı tanımak için ya alış veriş etmeli, ya yola gitmeli.
Mehr habe ich nicht zu sagen. Meinung, Information	Daha fazlasını söylemeyeyim.
Jaja, du kannst mir viel erzählen... Konversation	Tabii canım, sen bana neler anlatırsın.
Du denkst zu viel darüber nach. Ratschlag / (nachdenken)	Bunu çok düşünüyorsun.
Ich habe viel an dich gedacht. (denken)	Seni çok düşündüm. (düşünmek)
Unsere Freundschaft ist mir viel wert. Beziehung	Dostluğumuzun önemi benim için büyük. (dostluk)
dieses Jahr noch mehr als letztes Jahr Vergleich	bu yıl geçen yılkinden fazla
Ich hasse Menschen, die mir ins Gesicht lügen.	Yüzüme yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.
Es kommt nicht auf die Worte an, der Spiegel des Menschen sind seine Taten. / Taten sagen mehr als Worte. türk. Sprichwort; Handeln	Aynası iştir kişinin, lâfa bakılmaz.
Den Charakter eines Menschen erkennst du daran, wie er mit dir umgeht, wenn er dich nicht mehr braucht. Spruch / (erkennen) (umgehen) (brauchen)	Bir insanın karakterini sana artık ihtiyacı olmadığı andaki davranışından anlarsın. (→ anlamak) (davranış) (anlarsın = du erkennst)
Es wird viel Mühe (/ Umstände pl ) machen. Einschätzung / (Umstand)	Çok zahmet olacak.
Auf dieser Straße ist (/ herrscht) viel Verkehr.	Bu caddede trafik yoğundur.
Einen alten Menschen erkennt man an seiner Schreibweise (/ Rechtschrift).	Yaşlı insan yazım tarzından belli olur. (tarz) (tarzında)
Wie viele Geschwister hast du (/ haben Sie)? Familie, Personalia	Kaç tane kardeşin (/ kardeşiniz) var?
Warum reden wir nicht wie zwei erwachsene (/ vernünftige) Menschen miteinander? Konflikt	Neden iki olgun insan gibi konuşamıyoruz? (olgun = reif) (konuşmak)
Wenn es ums Geld geht, verlieren die Menschen ihr Gesicht. Spruch	Paraya gelince insanlar yüzsüzleşiyor.
Ich lasse alle Nachrichten von netten Menschen im Internet übersetzen. Kommunikation, Verständigung	Ben bütün mesajları internette çok iyi insanlardan tercüme ettiriyorum. (mesaj) (insanlar) (ettirmek)
Ich vermisse dich mehr, als ich eigentlich sollte. Beziehung (vermissen)	Seni olması gerekenden daha fazla özlüyorum. (özlemek)