| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
geben |
ger | | Verb | |
|
geben |
ge, ger, gav, givit | | Verb | |
|
geben |
ge | | Verb | |
|
geben |
ge ger gav gett | | Verb | |
|
geben |
ge (giva) ger (giver) gav givit given | | Verb | |
|
geben |
ge, ger, gav, gett/givit | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
Gas geben |
pinna på
Slang för att medelst ökning av den egna gånghastigheten förflytta sig snabbare | | | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks | | | |
|
etw. schützen |
värna om ngt. | | | |
|
etw. geniessen |
njut/a -er av ngt | | | |
|
etw. hinunterschlingen |
sätta i sig | | | |
|
etw. simulieren |
låtsas | | | |
|
geben, reichen |
skicka (-r, -de, -t) | | | |
|
geben, reichen |
räcka räcker räckte räckt | | | |
|
Gas geben
d.h. das Tempo erhöhen |
gasa -r -de -t, trampa på gasen, dra på
öka farten | | Verb | |
|
etw. verteidigen |
slå vakt om | | | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks, ugsumgangssprachlich /vard.: dricksa | | Verb | |
|
geben, finden |
finnas finnas fanns funnits | | | |
|
abliefern -geben |
lämnar | | | |
|
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an |
Fyll i önskat betalningssätt | | | |
|
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten |
sparka på ngn | | Verb | |
|
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) |
tillrättavisa ngn | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben |
skylla på ngt / på ngn, -de | | | |
|
es einem geben |
bräcka någon | | | |
|
sich Mühe geben |
göra sig möda | | | |
|
entwarnen, Entwarnung geben |
blåsa faran över | | Verb | |
|
in Auftrag geben |
ge ett uppdrg till ngn | | | |
|
recht geben, zustimmen |
hålla med -er höll hållit | | Verb | |
|
einen Tipp geben |
tipsar | | | |
|
sich gefangen geben |
ge sig fången | | | |
|
jmdm. sekundieren verbVerb |
vara ngns sekundant | | | |
|
instruieren, Anweisungen geben |
instruera -de -t | | Verb | |
|
von sich geben |
ge ifrån sig | | Verb | |
|
in Akkord geben |
lämna på ackord | | | |
|
geben vorhanden sein |
finnas finns fanns funnits | | | |
|
jmdm. sagen, dass |
tala om för ngn att...(talar) | | Verb | |
|
auf etw. setzen |
satsa, hålla på ngt. | | Verb | |
|
mit etw. aufpassen |
se upp med något | | | |
|
für etw. stehen |
stå för | | | |
|
aufhören, mit etw. ~ |
upphöra med ngt. | | Verb | |
|
jdm etw sagen |
tala om ngt för någon | | | |
|
etw. schaffen können |
orka | | | |
|
über etw. herrschen |
härska över ngt. | politPolitik | Verb | |
|
jdm., etw. nachgeben |
ge vika för ngt | | Verb | |
|
etw. besitzen, etw. haben |
inneha | | | |
|
etw. hinauf (bewegen) |
uppför | | | |
|
loswerden, etw. weggeben |
göra av med | | | |
|
nach etw suchen
im Deutschen meist ohne Präposition! |
leta efter | | Verb | |
|
sich etw. ansehen |
se på ngt. | | | |
|
zu etw. passen |
passa till ngt | | | |
|
etw. tun zu |
göra | | | |
|
jdm. etw. erzählen |
berätta något för någon | | | |
|
in etw. festfrieren |
frysa fast i ngt | | Verb | |
|
an etw. denken / bedenken |
tänk/a -er -te -t (på) | | | |
|
sich auf etw. freuen |
glädja sig åt något | | | |
|
(etw. zu tun) pflegen |
bruka brukar brukade brukat | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 2:04:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 3 |