Schwedisch Deutsch die Aufsicht haben über

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Futter n salopp über Essen	käk n om mat		Substantiv
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
sich wundern über	vara förvånad över
beunruhigt sein über	oroa sig för
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
Mann über Bord!	man över bord!
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
die Fähren	färjorna
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
die Ladung	laddning,-en
Anden,die	anderna
die Strahlung	strålning,-en
die Stunde	timm/e -en -ar
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
(die) Genesung	konvalescens, -en
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
(die) Matrone	matrona, -n; -or
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
Temperament haben	ha humör		Verb
Pech haben	ha otur		Verb
ein Buch über Emil	en bok om Emil
über Bord gespült werden	spolas över bord
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
schiffskabine - die - mz	hytt - en - er
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die)	växeln
die Kanarischen Inseln	Kanarieöarna
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
die ausbleibende Zahlung	utebliven betalning
die höheren Stände	de högre stånden
Aufregung, die; Unruhe, die	uppståndelse, -n
Die Allegorie-n	allegori
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
die Ansicht, die Zuneigung	tycke n		Substantiv
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
die deutsche Nationalmannschaft	tyska landslaget
die unfruchtbaren Tage	säkra perioder
die Details festlegen legte fest	fastställa detaljerna fastställde		Verb
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv