| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Als Geschenk? |
Som present? | | | |
|
zutreffend |
träffande, slående, lämplig | | Adjektiv | |
|
als
bei Vergleichen |
än
i jämförelser | | | |
|
als |
som, såsom, i egenskap av | | | |
|
als
~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund |
som
~ tioåring, ~ läkare, ~ vän | | | |
|
als |
då | | | |
|
überfahren (auch als Partizip) |
överkörd | | Adjektiv | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
sich als Arzt niederlassen |
öppna läkarpraktik | | Verb | |
|
Gans ffemininum (als Schimpfwort) |
Dekl. våp | | Substantiv | |
|
als, wie; der/ welcher |
som | | | |
|
als Vorwand mmaskulinum dienen |
tjäna som (till) förevändning -en | | Verb | |
|
jdn. als Zeugen vorladen |
kalla ngn som vittne, stämma ngn som vittne | | Verb | |
|
einem (Dativ) als Richtschnur dienen
figurativ |
tjäna till rättsnöre för ngn
bildligt | | Verb | |
|
speichern als
Datei |
spara som
datafil | | Verb | |
|
weniger als |
mindre än | | | |
|
wenn,als |
när | | | |
|
als möglich |
som möjligt | | | |
|
wenn, als |
när | | | |
|
als erstes |
först | | | |
|
verkleidet als |
utklädd till | | Adjektiv | |
|
Dienst nach Vorschrift machen (als Protestaktion) |
maska (arbeta långsamt) (protestaktion) | | Verb | |
|
als Denkanstoß wirken, zum Nachdenken anregen |
vara tankeväckande | | Verb | |
|
Pfand nneutrum (Beweis),; als Pfand meiner Liebe |
underpant -en, bevis -et; som bevis på min kärlek | | Substantiv | |
|
das Schlagen (als Erziehungsmassnahme), körperliche Züchtigung |
aga -n | | Substantiv | |
|
als (zeitlich)
Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule |
när (enstaka händelser i dåtid)
När jag var sex år gammal började jag i skolan | | Konjunktion | |
|
um so mehr als, zumal da |
så mycket mera som | | | |
|
als Ausgleich pflanzen
wegen eines Eingriffs in die Natur, z.B. durch Baumaßnahmen |
kompensationsplantera | | Verb | |
|
als Anerkennung für |
som en erkänsla för | | | |
|
als Unterkunft dienen |
tjäna som bostad | | Verb | |
|
ergänzend, als Ergänzung |
som komplement | | | |
|
als Tourist reisen |
turista (-r, -de, -t) | | | |
|
ich arbeite als |
jag jobbar som | | | |
|
2002 als Jahreszahl |
tvåtusentvå | | | |
|
als Beweis dienen |
tjäna som bevis | | Verb | |
|
2012 als Jahreszahl |
tvåtusentolv | | | |
|
1990 als Jahreszahl |
nittonhundranittio | | | |
|
als Freunde auseinandergehen |
skiljas åt som vänner | | Verb | |
|
als Bedingung stellen |
ställa som villkor | | Verb | |
|
sich verkleiden als |
klä ut sig till | | Verb | |
|
als (zeitliche Konjunktion) |
när (konjunktion, enstaka händelse i dåtid) | | Konjunktion | |
|
sowohl ... als [auch] |
såväl ... som, både ... och | | | |
|
als... verwendet werden |
fungera (-r, -de, -t) som | | | |
|
tätig sein als |
fungerar | | | |
|
als Barkeeper arbeiten |
stå i baren | | | |
|
sowohl ... als auch |
både...och | | | |
|
1842 als Jahreszahl |
artonhundrafyrtiotvå | | | |
|
als Gabe, Geschenk |
till skänks | | | |
|
als (bei Vergleichen) |
än
i jämförelser | | | |
|
da, dann, damals, als |
då | | | |
|
billiger als |
billigare än | | | |
|
etwas als verloren melden |
efterlysa ngt | | | |
|
etwas als Gegenleistung verlangen |
kräva ngt för motprestation | | Verb | |
|
als Arzt zugelassen sein |
ha behörighet som läkare, vara legitimerad läkare | | | |
|
sowohl … als auch |
både ...och | | | |
|
höher als |
högre än | | | |
|
Ich arbeite als Lehrer |
Jag arbetar som lärare | | | |
|
als Zeuge vorgeladen werden |
kallas som vittne | rechtRecht | Verb | |
|
lieber...als |
hellre...än | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.10.2024 3:22:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 11 |