Schwedisch Deutsch Tresens, (Laden-)Theke, Ladentisches

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dorfladen m -läden	lanthandel, -n	wirtsWirtschaft	Substantiv
▶ laden lud hat geladen z.B. Waren ~	lasta lastade		Verb
Hofladen m -läden pl	gårdsbutik -en -er u	landwLandwirtschaft, wirtsWirtschaft	Substantiv
Boutique f, Laden m	butik -en -er		Substantiv
Bar, Theke	bar -en -er
laden, beladen lud / belud hat geladen / beladen z.B. mit Waren	lasta lastade lastat om varor o.dyl; ugs/vard.: lassa		Verb
in einem Laden	i en affär
Ladung f, Laden m	Dekl. laddning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en laddning [ar] laddningar bestimmt en laddningen [na] laddningarna		Substantiv
Fensterladen m, Pl. -läden	fönsterlucka -en -or		Substantiv
den Laden schmeißen ugs schmiss hat geschmissen	sköta hela ruljangsen ugs skötte har skött		Verb
laden (Alkohol), saufen ugs	ladda (alkohol) (vard.)		Verb
Rollladen m -läden pl	rulljalusi u		Substantiv
scharf laden I tyskan används verbet mest som: Die Waffe war scharf geladen	skarpladda skarpladdade vapnet var skarpladdat		Verb
Geschäft, Laden, Handel, Angelegenheit, Affäre	affär
Laden m -+, Geschäft n -e	affär -en -er u	wirtsWirtschaft	Substantiv
Geschäft n e, Laden m -+	Dekl. butik u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en butik [ar] butiker bestimmt en butiken [na] butikerna		Substantiv
laden, verladen (verlädt, verlud, hat verladen) z.B. Waren	lasta (-r, -de, -t) lasta t.ex. varor i ett fartyg		Verb
laden (lädt, lud, hat geladen)	ladda (-r -de -t)		Verb
Der Räuber steht vor der Theke.	Rånaren står framför disken.
Die Kassiererin sitzt hinter der Theke.	Kassörskan sitter bakom disken.
(Kauf-)Laden m -+, Geschäft n -e	bod, -en, -ar
Lebensmittelladen m -läden, Lebensmittelgeschäft n -e	livsmedelsaffär -en -er u		Substantiv
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen machte zu/dicht	slå igen butiken, bomma igen butiken slog igen		Verb
Praxis u.ä.: Öffnungszeit f -zeiten pl, Laden: Geschäftszeit f	öppettid, -en, -er		Substantiv
Theke f (Geschäft), Tresen m (Kneipe, Bar u.ä.)	disk en -ar butiks~, bar~		Substantiv
Magazin n -e, Lagerhaus n -äuser, Speicher m -, Laden m Läden pl	magasin, -et, -		Substantiv
▶Dekl. Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Genitiv des Ladens der Dativ dem Laden den Akkusativ den Laden die	Dekl. butik, -en, -er u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en butik [ar] butiker bestimmt en butiken [na] butikerna		Substantiv
Radlader m Ein Radlader (in Schweizerdeutsch: Trax) ist eine Baumaschine zum Laden und Transportieren von Gütern über kurze Strecken. Ausgerüstet mit einer Schaufel ist ein Radlader für Erdbewegungsarbeiten geeignet. Es gibt Radlader mit einem Gewicht von weniger als 2 t und bis zu einem Gewicht über 200 t.	hjullastare u En hjullastare (eller lastmaskin) är en anläggningsmaskin i huvudsak avsedd för lastning och hantering av bulkvaror som till exempel grus, sand och flis med skopa.	technTechnik	Substantiv