Schwedisch Deutsch Sturm, Orkan

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme	storm (en)		Substantiv
Sturm, Orkan	stark vind-en
Orkan m	orkan -en -er		Substantiv
Orkan m -e über 121 km/h	orkan -en -er u Över 32,7 m/s	meteoMeteorologie	Substantiv
den Sturm überstehen (auch fig ) überstand	rida ut stormen (även bildligt) red ut	figfigürlich	Verb
vom Sturm umgeworfen in Bezug auf Bäume	vindfälld om träd		Adjektiv
Es gibt Sturm	Det blir storm
Sturm m, Stürme pl 75 bis 83 km/h	storm -en -ar u 24,5 till 32,6 m/s	meteoMeteorologie	Substantiv
gegen etwas Sturm laufen lief ist gelaufen	gå till storms mot ngt gick har gått		Verb
Sturm m im Wasserglas n	storm i ett vattenglas fig	figfigürlich	Substantiv
entwurzeln entwurzelte Der Sturm entwurzelte die Bäume	vräka omkull vräkte Stormen vräkte omkull träden		Verb
die Ruhe vor dem Sturm	lugnet före stormen		Redewendung
Sturm m, pl. Stürme milit + sport	anfall et	militMilitär, sportSport	Substantiv
magnetischer Sturm m, Stürme pl, Sonnensturm m	geomagnetisk storm en -ar (även kallad magnetisk storm), solstorm u		Substantiv
der sturm hat schlimm gehaust	stormen har farit illa fram
geringe (d.h. kleine) Schäden pl z.B. nach einem Sturm oder einer Überschwemmung	småskador pl t.ex. efter en storm eller översvämning		Substantiv
Schaden m -+, Beschädigung f Bsp.: Der Sturm hat große Schäden angerichtet / Sachschäden {pl} / Beschädigung fremden Eigentums	Dekl. skada -n -or -orna u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skada [ar] skador bestimmt en skadan [na] skadorna på saker, ex.: Stormen anställde stor skada / sakskador / skada på främmande egendom	rechtRecht	Substantiv
gewaltig, heftig, stark, schwer z.B. Unwetter, Sturm, Feuer/Brand	våldsam, häftig t.ex. om oväder, storm, eld/brand		Adjektiv
wüten wütete Epidemie, Sturm	härja härjade epidemi, storm		Verb
Sturmwurf m, Sturmwürfe pl aufgrund von Sturm umgefallene Bäume	vindfälle en -n träd som blåsts omkull		Substantiv
entkommen z.B. dem Sturm/Unwetter ~	klara sig undan t.ex. ~ stormen/ovädret		Verb
seinen Gipfel erreichen, kulminieren erreichte/kulminierte Bsp.: Der Sturm erreichte gegen 15 Uhr seinen Gipfel / Der Sturm kulminierte gegen 15 Uhr	kulminera -de -t kulminerade Ex: Stormen kulminerade vid 15-tiden		Verb