pauker.at

Schwedisch Deutsch Platte, Scheibe, Schallplatte, Tafel

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Schallplatte
f
skiva, -an, -or
LP-skiva
Substantiv
Scheibe
f
skiva skivan skivorSubstantiv
Tafel
f
anslagstavlaSubstantiv
Tafel
f
en tavlaSubstantiv
Tafel
f
tavlanSubstantiv
Tafel
f
tavlaSubstantiv
Scheibe
f
skiva -n -orSubstantiv
Scheibe
f
skiv/a -an -orSubstantiv
Scheibe
f
skiva, an, orSubstantiv
Tafel
f
tavla (-n, -or, -orna)Substantiv
Schallplatte besingen sjunga in en grammofonskiva
Tafel, Schild skylt -en -ar
eine Scheibe Schinken en skiva skinka
eine Tafel Schokolade en chokladkaka
större stycke godischoklad/blockchoklad bestående av flera sammansatta chokladbitar
Substantiv
Schallplatte f -n vinylskiva -n -orphysSubstantiv
(Schall-) Platte -n
f
(vinyl-) skiva skivan skivormusikSubstantiv
die Tafel (gedeckter Tisch) vackert dukat bord
an die Tafel schreiben skriver tavlan
Tafel f -n Schokolade chokladkaka -n -or
u

större stycke godischoklad/blockchoklad bestående av flera sammansatta chokladbitar
Substantiv
Tafel f -n (an der Wand)
Schultafel
tavla -n -or
Här: skoltavla
Substantiv
eine Glatze haben; ugs: eine Platte (Pläte) haben vara flintskallig
Tafel
f

für Bildillustrationen oder in der Schule, nicht Schokoladen-Tafel
Dekl. plansch
u
Substantiv
Whiteboard n -s, Weißwandtafel f -n, weiße Tafel f -n whiteboardtavla -en -orSubstantiv
Lochblech n, Lochplatte
f

Der Begriff Lochplatte bezieht sich auf die DIN 4185-2 und DIN 24041, welche die Begriffe „Lochblech“ und „gelochtes Blech“ ablöste. Hersteller verwenden jedoch weiterhin vorrangig den Begriff „Lochblech“. Eine Lochplatte nach DIN bezeichnet eine Platte (Blech, Tafel, etc.), die durch Stanzen, Perforieren oder Bohren gleichartige Öffnungen (Löcher) in regelmäßiger Anordnung erhält.
hålplåt
u
Substantiv
Dekl. Platte
f
häll, -arSubstantiv
Dekl. Platte
f

für Essen
fat, fatet, fat
n

för mat
Substantiv
Sattelkupplung
f

Diese Sattelkupplung besteht aus einer Platte mit eingebautem Schließmechanismus, auf welcher der Sattelauflieger aufliegt und in die der Königszapfen des Sattelanhängers gekuppelt wird. Damit ist der Sattelauflieger mit der Sattelzugmaschine beweglich aber sicher verbunden.
vändskiva
u

konstruktion som sitter bak på en trailerdragare, varpå en trailer kan röra sig då bilen svänger i förhållande till trailern.
technSubstantiv
Sattelzugmaschine
f

Die Sattelzugmaschine ist ein von normalen Lkw abgeleitetes Fahrzeug, das anstelle einer Ladefläche eine Sattelkupplung aufweist. Diese Sattelkupplung besteht aus einer Platte mit eingebautem Schließmechanismus, auf welcher der Sattelauflieger aufliegt und in die der Königszapfen des Sattelanhängers gekuppelt wird. Damit ist der Sattelauflieger mit der Sattelzugmaschine beweglich aber sicher verbunden.
trailerdragare
u

lastbil avsedd att dra en semitrailer. Den är utrustad med en s.k. vändskiva där trailerns fästanordning passar.
VerkSubstantiv
auftischen
eine Tafel mit Speisen und Getränken decken
duka upp, bulla upp
duka fram mycket mat eller dryck
Verb
Karosseriescheibe, Kotflügelscheibe
f

Extra breite Scheibe für Montagen an (dünnen) Blechen
båtbricka
u

extrabred och tjockare bricka för att fästa ngt på tunn plåt
Substantiv
Rumpsteak -s
n

Als Rumpsteak bezeichnet man eine Scheibe Rindfleisch. Rump bezieht sich dabei auf den Englischen Begriff für Kruppe, während Steak die Zubereitungsart beschreibt.
rumpstek
u

Rumpstek är en styckad del kött från nötkreatur. Rumpsteken kallas den delen som kommer från den utskurna biffen av till exempel fransyska.
culinSubstantiv
Schild m -e
eine von einem Kämpfer getragene Schutzwaffe. Er ist eine aus Flechtwerk, Holz, Leder oder anderem Material bestehende häufig leicht gewölbte Platte. Sie dient zur Abwehr von Nahkampfwaffen und Geschossen eines Angreifers.
sköld en -ar
ett bärbart skivliknande skyddsvapen, vanligen tillverkat av trä, läder eller metall, som användes främst under forntiden och medeltiden. Sköldens huvudsakliga syfte är att skydda bäraren från skada, men den kan även användas offensivt. Skölden är på insidan vanligen försedd med någon form av handtag och bärs framför överkroppen.
militSubstantiv
Aponeurose
f

Als Aponeurose (lat. für „Sehnenplatte“) bezeichnet man in der Medizin flächige oder platte Strukturen aus Bindegewebe. Sie dienen als sehniger Ansatz eines Muskels oder der Verlängerung der Muskelendsehnen, z. B. an der schrägen Bauchmuskulatur, Handbeuger (Palmarflexoren, palmare Beugersehne).

Aufgrund ihrer weißlichen Farbe wird sie auch weiße Augenhaut genannt. Sie umschließt den Augapfel fast vollständig und schützt das Auge.
Dekl. aponeuros, senhinna
u

platt sena som, förutom senornas längsgående senbuntar, även innehåller tvärgående senbuntar som håller samman aponeurosen. En aponeuros är ett membran som avskiljer skelettmuskler eller muskelgrupper. Liksom runda, långa senor har aponeuroser en blank silvervit yta men är, till skillnad från de runda senorna, endast sparsamt försedda med blodkärl och nerver. Aponeuroser finns i handflatorna, fotsulorna, ögat och på bukväggen.
anatoSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 6:38:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken