Schwedisch Deutsch Irren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich irren irrte	missminna sig missmindes		Verb
[umher]irren irrte geirrt Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen	irra irrade irrat vandra omkring utan syfte; (även om blicken)		Verb
sich irren, sich täuschen irrte/täuschte	missta[ga], -tog, -tagit sig		Verb
sich versehen (sich irren) versah sich hat sich versehen Bsp.: Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen.	se fel, missta sig såg fel/misstog sig Ex.: Jag har tyvärr misstagit mig med den exakta källhänvisningen.		Verb
sich irren, falsch liegen	ha fel ha, har hade haft		Verb
sich in der Person irren irrte	missta sig på person misstog		Verb
eine unpassende Behauptung aufstellen, eine unsinnige Ansicht vertreten; sich gründlich irren, auf dem falschen Dampfer sein[2]; über etwas reden, von dem man keine Ahnung hat; völlig daneben liegen	vara ute och cykla att ha gravt missuppfattat något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som humoristisk		Redewendung