Schwedisch Deutsch Ioan fără de Țară [rege al Angliei]

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zehren, fressen (på: an)	tära (-de)
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
in Gefahr	i fara
aufschrecken, hochfahren intransitiv schreckte auf / fuhr hoch ist aufgeschreckt/hochgefahren	fara upp for upp har farit upp om person		Verb
sich verfahren verfuhr sich hat sich verfahren	fara vilse for vilse har farit vilse		Verb
schlecht/übel behandelt werden, viel durchmachen müssen, Schlimmes erleben müssen	fara illa for har farit		Verb
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
an den Kräften zehren	tära på krafterna
von den Fettreserven zehren	tära på hullet		Redewendung
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
die höheren Stände	de högre stånden
außer Gefahr f	utom all fara	allAlltag	Substantiv
lügen	fara med lögn		Verb
die Unwahrheit sagen sagte	fara med osanning for		Verb
in die Luft gehen, explodieren (vor Wut) ging/explodierte	fara i luften for bli rasande		Verb
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
an der Küste entlangfahren	fara utmed kusten		Verb
aufschrecken schreckte auf	förskräckt fara upp for upp		Verb
Gefahr f laufen lief ist gelaufen	löpa fara, löpa risk löpte har löpt		Verb
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
isolieren, absondern	isolera-de-t
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
rege ~ Nachfrage, ~ Diskussion, ~ Beteiligung, ~ Fantasie, ~r Verkehr, ~r Briefwechsel	stor, aktiv, livlig, intensiv stor efterfrågan, aktiv/livlig diskussion, aktiv medverkan, stor/livlig fantasi, livlig trafik, intensiv brevväxling		Adjektiv
rege	rörlig
bekleiden (ngt mit etwas) bekleiden bekleidete gekleidet	ikläda (-de) ikläda iklädd		Verb
sie(pl)	de
Sie (Plural)	De
sie pl	de
sie plural	de
verwalten, hat verwaltet	förvalta -r -de -t
schütten,gießen,einfüllen	hälla - er - de- t
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
zögern, verbleiben	dröja,r,de (IIa)
ansehen, anschauen, betrachten	betrakta -r -de -t betrakta!
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
studieren, pauken	plugga -r -de -t
Sport treiben	sporta -r -de -t
erschießen, füsilieren hat erschossen/füsiliert	arkebusera -r -de -t	militMilitär	Verb
schaufeln (Schnee)	skotta, -r, -de, -t
es war ein Knochen	de var ett ben
besorgen, erledigen	ordna -r -de -t
buchen buchte	boka -r -de -t		Verb
scannen scannte	skanna -r -de -t		Verb
joggen joggte ist gejoggt	jogga -r -de- t		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
ausrutschen, rutschen rutschte (aus)	halka -r -de -t		Verb