| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
weg (gehen) |
bort | | | |
|
tanzen gehen |
gå och dansa | | | |
|
gehen hinter |
gå efter | | | |
|
anschaffen gehen |
fnaska
prostituera sig | | Verb | |
|
spazieren gehen |
spatsera | | | |
|
shoppen gehen |
gå -r och shoppa -r | | | |
|
zugrunde gehen |
gå i kvav | | | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
Weg m |
väg (-en, -ar, -arna) | | Substantiv | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått | | Verb | |
|
gehen |
gå går gick gått | | Verb | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått | | Verb | |
|
gehen |
gå (går) | | Verb | |
|
Weg m |
väg -en -ar | | Substantiv | |
|
gehen |
gå gick gått | | Verb | |
|
weg |
väck, Richtung: bort, Ort: borta | | Adverb | |
|
weg |
undan | | Adverb | |
|
Wir müssen leider gehen |
Vi måste tyvärr gå | | | |
|
die Ruhe weg haben |
vara lugn som en filbunke | | Redewendung | |
|
in die Falle gehen |
nappa på kroken figfigürlich | figfigürlich | | |
|
uneben: ein unebener Weg |
en knagglig väg | | | |
|
Gehen nneutrum (olympische Disziplin) |
gång -en (olympisk gren) u | sportSport | Substantiv | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
schieflaufen, (völlig) daneben gehen |
gå åt fanders | | Verb | |
|
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen |
gå miste ngt | | Verb | |
|
durch Mark und Bein gehen |
gå genom märg och ben | | Redewendung | |
|
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen |
kasta -r ankar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
Weg mmaskulinum (Fahrradweg, Fußgängerweg, Wanderweg) m |
Dekl. stråk (cykelstråk, gångstråk, vandrarstråk) n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett stråk | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
einkaufen gehen |
gå och shoppa | | | |
|
schwimmen gehen |
gå och simma | | Verb | |
|
verloren gehen |
gå till spillo, gå förlorad/t/a | | | |
|
spazieren gehen |
promenera promenerar | | Verb | |
|
spazieren gehen |
ta en promenad | | Verb | |
|
nachsehen gehen |
gå och se efter | | Verb | |
|
einkaufen gehen |
gå och handla, r | | | |
|
Essen gehen |
gå -r ut och äta | | | |
|
bankrott gehen |
gå i konken, konka
(vardagligt) gå i konkurs | | Verb | |
|
weg sein |
borta | | | |
|
untergehakt gehen |
gå armkrok | | Verb | |
|
weg (sein) |
borta | | | |
|
los gehen |
ge sig iväg | | | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått
Präsens: går
Supinum: gått | | Verb | |
|
hinten, weg |
borta | | | |
|
zugrunde gehen
in Bezug auf Firmen u.ä. |
gå över styr, gå överstyr
om företag o.d. | | Verb | |
|
zusammen gehen |
följas åt
till fots
Deponens mit reziproker Bedeutung | | Verb | |
|
kaputt gehen |
paja -r
pajar (Präs.) | | Verb | |
|
Essen gehen |
gå ut och äta, äta ute | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen |
gå ngn på nerverna | | Verb | |
|
jemandem um den Bart gehen figfigürlich |
fjanta för ngn | figfigürlich | | |
|
den Weg des geringsten Widerstands gehen |
följa minsta motståndets lag
Talesätt | | Redewendung | |
|
zu weit gehen, verrückt spielen |
slå över
gå till överdrift | | Verb | |
|
pinkeln gehen ugsumgangssprachlich |
gå på muggen (vard.) | | Verb | |
|
ins Bett gehen |
gå i säng, gå och lägga sig | | | |
|
ins Kino gehen |
gå på bio | | | |
|
zur Universität gehen |
gå på universitetet | | | |
|
zu Bett gehen |
gå -r och lägg/a -er sig | | | |
|
zur See gehen |
gå till sjöss | | Redewendung | |
|
spazieren gehen |
promenera, promenerar promenerade promenerat | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2024 18:27:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |